Блин! Этот фильм о знаменитом интеллигентном махинаторе мог бы идеально вписаться в ряд между двумя другими картинами о нем, "Талантливым мистером Рипли" (1999) Мингеллы и "Игрой Рипли" (2002) Кавани, если бы у его создателей нашлись деньги воссоздать эпоху 60-х. Но поскольку в их карманах свистел ветер, они не мудрствуя лукаво перенесли эту историю в наши дни, сунув в руку молодому Тому Рипли мобильник и окружив его иными гаджетами 21 века. И этот досадный факт, к несчастью, не позволяет объединить все современные фильмы о Томе в единую историю его жизни.
С другой стороны, не то, чтобы это большая печаль. "Возвращение мистера Рипли" - кино хорошее, и сюжет в нем закручен на уровне других приключений Рипли, и играющий его здесь Барри Пеппер неплохой актер, кабы не одно но - мордой лица не вышел он на эту роль. Вот Джон Малкович из "Игры Рипли" идеально соотносился по внешности с постаревшим на четверть века Томом, которого в первом фильме играл Мэтт Дэймон. Однако Пеппер играет его повзрослевшего лишь на полдесятка лет и тут вся концепция трещит по швам и летит в тартарары. Потому что Пеппер и близко не Дэймон, хотя, конечно, заметно, что он старается работать в дэймоновской манере. Но здесь именно тот случай, как если бы, к примеру, на роль Гитлера позвали Джейсона Стейтема. При всех талантах Стейтема, ну не сыграть ему Гитлера, хоть порви он от усердия свою британскую задницу на флаг своей родины. Так же и Мэтт создал в 1999-м году настолько канонический образ Тома, что любое отступление от этого канона заметно нервирует. Джон Малкович молодец - вписался в тему, - а Барри Пеппер, увы, нет.
В общем, такие пироги. Хотя сам по себе фильм, повторюсь, стоящий, выдержан в духе риплианы и отговаривать его смотреть нет никакого резона. Загвоздка в том, что эту историю, во-первых, грубо выдернули из ее родной временной эпохи, а, во-вторых, тутошний Рипли больше похож не на Рипли, а на снайпера из "Спасти рядового Райана"... А, ну да, это ведь и есть тот самый снайпер из "Райана"! Ну а хорошо это или плохо - короче говоря, судите сами. Я свое мнение высказал, но навязывать его никому не буду.