В течение 200 лет легенда сохраняется, заявив, что немецкий язык станет официальным языком Соединенных Штатов при волосах. Соответствующий закон должен был провалиться только за один голос. Говорят, что человек, сделавший выбор в пользу английского, был немецкого происхождения.
Как монстр Лох-Несс, так называемая легенда Мюленберга появляется каждый год и регулярно находит новых друзей, чтобы помочь распространить ее. Это неудивительно, потому что их увлечение растет с ростом власти и влияния США.
Кто это был Muehlenberg, и как насчет утверждения о том, что США почти стали говорить по-немецки?
Английский язык был языком ненавистных колониальных правителей, против которых американский народ успешно восстал в войне за независимость. Не исключено ли, что молодые Соединенные Штаты после своего основания решили изменить свой язык? Конечно - много можно себе представить; Однако факт заключается в том, что голосование на официальном языке Соединенных Штатов никогда не происходило даже на региональном уровне.
Но, как и все легенды, у этого есть истинное ядро: 9 января 1794 года группа немецких иммигрантов из Вирджинии подала петицию в Палату представителей США, требующую публикации юридических текстов в немецком переводе. Это должно помочь иммигрантам, которые еще не изучили английский, быстрее найти путь к законам в своей новой стране. Однако ходатайство было отклонено Главным комитетом Палаты на 42-41 голос. Немецкоязычный двуязычный спикер Палаты представителей Фредерик Август Конрад Мюленберг, который воздержался при голосовании, объяснил впоследствии: «Чем быстрее немцы становятся американцами, тем лучше».
Это привело к немецким поселенцам в определенную горечь, которая сформировала почву для тех легенд, которые пришли поколение позже и получили так называемую Muhlenberg легенды знаменитости: в 1828 году, по слухам, было там был голос на него в Пенсильвании, должен ли немецкий язык стать вторым официальным языком рядом с английским. Запрос был отменен только одним голосом. Решающим голосом, который помешал немецкий, всех людей, был спикер парламента Германии Мюленберг.
Это легенда. Хотя немцы составляли незначительную часть населения в штате Пенсильвания в начале XIX века, это было не выше трети. Что касается общей численности населения США, то доля немецких иммигрантов в 1830 году составляла всего девять процентов.
Несмотря на это, многие немецкие слова вторглись в американский английский, а иногда добавляются новые.