Жанры: криминал, драма, триллер,боевик
Страна: США
Режиссёр: Эрнест Р. Дикерсон
Наркокороль улиц Лос-Анджелеса Царь вернулся в Нью-Йорк, чтобы расплатиться по старым долгам, но пал жертвой жестокой мести. Свидетель убийства Царя, начинающий репортер Пол «заимствует» его «кадиллак», в котором находит деньги и дневник с бесценной информацией о жизни Царя. Вот только этот источник уникального материала для будущей книги Пола – смертельная угроза для него самого…
ЛУЧШИЕ КРИМИНАЛЬНЫЕ ФИЛЬМЫ ★ ЖМИ ★
Gangsta Tragedy. О важности сленга.
'Не умирай в одиночку' - картина из линейки подобных ей, которую в целом можно назвать 'Гетто-стайл' или 'Арт-гэнгста', к примеру. Как правило, основной темой в них является описание жизни в гетто, криминальной изнанки улиц, а главные роли исполняют в основном люди, взращенные в этой атмосфере, рэпперы, не являющиеся по сути профессиональными актерами, но подкупающие этой своей характерной пафосностью, жесткостью во взглядах и речи, которым в сущности и не нужно играть что-то невообразимое, кроме демонстрации того, с чем и на чем они выросли.
'Не умирай в одиночку', между тем, немного выбивается из ряда подобных, прежде всего, некой претензией на серьезную драматическую составляющую, которая здесь превалирует над обычным боевиком с перестрелками, (хотя они, конечно, тоже присутствуют, скорее, как дань стилю). Плюсом к этому идет философский подтекст, поднимающий тему искупления. Краткая биография одного из криминальных авторитетов Нью-Йорка построена как экскурс по его темному пути, в конце которого недвусмысленно ставится вопрос - 'Кто будет помнить меня в финале этой дороги?', 'Буду ли я прощен за совершенные грехи?', 'Возможно ли искупление после смерти?'. Сыгравший главного героя рэппер DMX, являющийся к тому же глубоко религиозным человеком, как нельзя лучше подошел на эту роль.
Стоит отметить, что фильм все же не для широкого круга зрителей, а скорее для тех, кому интересна, во-первых, хип-хоп культура, а во-вторых, для кого 'Crips & Bloods' не являются ничего не значащими названиями. Кроме того, еще лучше смотреть фильмы такой тематики на языке оригинала (если Вы - дока в английском, да еще и по части жаргонизмов, тогда - вперед!), ибо любой, даже самый профессиональный перевод, убивает атмосферу, возникающую, во многом благодаря специфическому сленгу, адаптировать который на русский, (да и на любой другой язык), не представляется возможным без потери многих нюансов, да и голос самого DMX весьма выразителен.
