Интересно, Роулинг с самого начала задумала это сделать или так получилось по случайности?
1. Упоминание брата
В «Принце-полукровке» Гарри погружается в воспоминания Дамблдора и видит, как Волан-де-Морт приходит в Хогвартс, чтобы устроиться на работу. Дамблдор говорит Тёмному Лорду, что ему известно о Пожирателях смерти, которые ждут своего предводителя в «Кабаньей голове». Волан-де-Морт, конечно, приходит в бешенство. Он не понимает, откуда профессор может это знать.
- Вы, как и всегда, всеведущи, Дамблдор.
- О нет, просто я дружу со здешним трактирщиком, - быстро ответил Дамблдор.
Тогда это казалось самой обычной фразой, но в последней книге мы узнаём, что трактирщиком на самом деле является Аберфорт Дамблдор, брат Альбуса.
2. Забавная байка
В «Кубке огня» Рита Скитер пишет в своей статье, что мать Хагрида была ужасной великаншей по имени Фридвульфа. Бедный лесничий сгорает от стыда и прячется в своей хижине, а Дамблдор пытается его успокоить и уговорить не придавать значения неловким слухам о семье:
Моего брата Аберфорта привлекли к ответственности за то, что он практиковал запрещённые заклятия на козле.
Позже, в «Ордене Феникса», Гермиона решает провести первую встречу Отряда Дамблдора в «Кабаньей голове» в Хогсмиде, поскольку там она надеется избежать лишних ушей. Когда они заходят в этот трактир, Гарри сразу думает, что тут грязно и пахнет козами. Неужели Аберфорт всё ещё тренируется на козлах?..
3. Неправильно понятые последние слова Снегга
В книге «Гарри Поттер и Дары Смерти» последние слова умирающего Снегга обращены к Поттеру: «Посмотри на меня». Большинство читателей решили, что это относится к воспоминаниям Северуса, который предложил Гарри погрузиться в Омут памяти и узнать, что Снегг любил Лили Поттер. Однако давайте взглянем на происходящее с другой стороны. Вы же помните, что у Гарри были глаза его матери? Может, Снегг просто хотел взглянуть в них, чтобы в последний раз вспомнить любимую женщину?
4. Издёвка в ответе, потерявшаяся в переводе
На протяжении всей книги «Кубок огня» Гарри часто использует слово «Э-э» (в оригинале «Er»), когда не может нормально ответить на вопрос учителя или своих друзей. Он говорит «э-э» Снеггу, профессору МакГонагалл, Дамблдору, Гермионе, Рону и другим. А теперь давайте вспомним загадку сфинкса в последнем испытании. В разных переводах эту шараду по-разному пытались изложить на русском языке, но в оригинале её смысл был в том, чтобы составить слово «паук» (spider) из слова «шпион» (spy), буквы «d» и звука, который мы произносим, когда не знаем, что сказать (то самое «Er»). Гарри доэкался, это даже сфинкс заметил.
5. Тайная магия волшебных палочек
Роулинг рассказала, что особым образом объединила в книгах палочки Гарри, Рона и Гермионы – все они имеют сложное кельтское происхождение.
Палочка Гарри сделана из остролиста, который согласно поверьям, может защитить от удара молнии. В кельтском фольклоре остролист имеет значение «дерева жертвоприношений», что намекает на судьбу Поттера в последней книге. Кроме того, палочка Гарри объединяет его с Волан-де-Мортом (с палочкой-близнецом, оставившей шрам в виде молнии), а их обоих – с Дамблдором (перо феникса Фоукса в сердцевине обеих палочек).
У Рона Уизли было две палочки. Первая досталась ему от брата Чарли и была сделана из ясеня с волосом единорога внутри. Вторая палочка Рона сделана из ивы, снова с волосом единорога. Ива – это тоже традиционное дерево кельтов.
Палочка Гермионы сделана от древесины виноградной лозы, с сердцевиной из сердечной жилы дракона. Как и в случае с палочками её друзей, Роулинг выбрала эти материалы на основе соотношения кельтского значения деревьев с днями рождения героев. Главные свойства виноградной лозы в кельтском фольклоре – авторитетность и священное знание.
6. Предсказание событий в Турнире Трёх Волшебников
В «Кубке огня» Гарри и Рон сочиняют прогнозы на будущее для домашней работы для предсказаниям. Выдуманные ими пророчества удивительным образом совпадают с тем, что случилось с Поттером во время Турнира Трёх Волшебников.
Судите сами. Сначала упоминалась «опасность обжечься», и это точно первое задание, связанное с драконами. Потом Гарри «лишился ценного имущества» – был вынужден спасать друга во время второго задания. Затем шло предсказание «получить удар в спину от того, кого ты считал другом», и профессор Грюм оказывается совсем не тем, за кого его принимали. Наконец, ребята придумали, что одному из них «суждено потерпеть поражение в бою», а второй будет держать пари, что он выиграет свою битву. Это подходит к поединку с Волан-де-Мортом на кладбище.
7. Ошибка Дамблдора?
В книге «Гарри Поттер и принц-полукровка» есть сцена, в которой Гарри предлагает использовать Манящие чары, чтобы найти крестраж. Дамблдор предлагает ему попробовать. Поттер громко произносит «Акцио крестраж!», но у него ничего не получается. Можно подумать, что директор Хогвартса просто проявил уважение к идее своего ученика, хотя и был уверен, что у него ничего не выйдет. Однако в книге «Дары Смерти» есть сцена, которая заставляет взглянуть на это по-другому. Гермиона рассказывает друзьям, что ей удалось заполучить книги из личной библиотеки Дамблдора, использовав самые обычные Манящие чары. Возможно, Роулинг намекала нам, что хитроумный профессор порой мыслил настолько сложно, что забывал о простейших заклинаниях? Поэтому и не поставил защиту от «акцио»? Или он, наоборот, после случая с Гарри был уверен, что именно это заклинание они и будут использовать при необходимости?..
8. «Загадка» Плаксы Миртл
В «Тайной комнате» Гарри, Рон и Гермиона строят догадки, что же такого сделал Том Реддл, чтобы получить награду за особые заслуги перед школой. «Это может быть что угодно, – предполагает Рон. – Может, он получил 30 С.О.В. или спас преподавателя от гигантского кальмара. Или убил Миртл, оказав всем огромную услугу». Позднее мы узнаём, что Реддл, он же Волан-де-Морт, действительно стал причиной смерти Плаксы Миртл.
Понравилась статья? Читайте наши похожие материалы:
- 7 необычных сюжетных совпадений, которые вы раньше не замечали в «Гарри Поттере»
- 6 невероятных теорий фанатов «Гарри Поттера», которые удивляют даже Роулинг
- Роулинг, остановись! Почему «Гарри Поттер» становится всё хуже со временем?
Также не забывайте нажимать «палец вверх», чтобы поддержать тему Гарри Поттера, и в следующий раз мы соберём для вас новые интересные факты об этих фильмах и книгах.
До новых книг!
Ваш Book24