В день английского языка ЭКСМО рассказало, какие новые книги ожидают российских читателей в мае. Знакомлю вас с аннотациями книг из Великобритании, Норвегии, Турции и Японии. Они уже переведены на русский.
Британия
Иэн Макьюэн, Цементный сад (переиздание).
Дебютный роман от одного из самых известных на сегодняшний день британских писателей, обладателя Букера и премии Сомерсета Моэма.
«Цементный сад» — своего рода переходное звено от «Повелителя мух» Уильяма Голдинга к «Стране приливов» Митча Каллина. Пятнадцатилетний Джек живёт с родителями, двумя сёстрами Джули и Сью и братом Томом. Друг за другом умирают родители Джека: сначала отец, с которым он никогда не был особенно близок, затем мать. Считая, что теперь младших детей могут отправить в приют, Джули и Джек принимают решение сохранить смерть матери в тайне. Её тело относят в подвал дома и заливают цементом. Так как семья вела достаточно обособленную жизнь, исчезновение матери из посторонних никто не заметил…
Здесь по-американски кинематографично Иэн Макьюэн предлагает свою версию того, что может случиться с детьми, если их навсегда оставить одних.
Норвегия
Ю Несбе, Макбет
В серии "Шекспир XXI века" современные писатели переписывают на современный лад пьесы Шекспира.
В городе, в котором все время идет дождь, заправляют две преступные группировки. Глава полиции Дуглас – угроза для наркоторговцев и надежда для всего остального населения. Один из преступных лидеров, Геката, желая остаться в тени, замышляет избавиться от Дункана. Для своих планов коварный преступник планирует использовать Макбета – инспектора полиции, который подвержен приступам агрессии и которым легко управлять. А там, где есть заговор, будет кровь.
Япония
Поклонникам настоящей японской литературы. От автора бестселлеров "Скандал" и "Молчание"
Впервые на русском языке! Роман от знаменитого Сюсако Эндо, Посвисти для нас
Изнуренный жизнью бизнесмен Одзу встречает в поезде знакомого по школьным временам. Эта встреча заставляет Одзу вспомнить о своем юношестве, военных годах и дружбе с эксцентричным Хирамэ. То были для Одзу годы идеализма и веры в человека. Теперь же сын Одзу, начинающий врач-онколог, готов ради карьеры и уютной жизни пойти на любые хитрости и интриги, даже если на кону – человеческая жизнь.
Сюсаку Эндо, классик японской литературы, обладатель престижных литературных наград, несколько раз номинировавшийся на Нобелевскую премию, написал остросоциальную драму о разрыве поколений. Впервые на русском языке!
Турция
Атмосферные произведения Ливанели сочетают точность слова, лиризм музыки, глубину драмы, яркость кинематографа. Именно поэтому романы писателя разлетаются миллионными тиражами и их так часто экранизируют. Он с детства воспитывался на лучших произведениях русской классической литературы, отголоски которых слышны в его романах. Писатель влюблен в Россию, ежегодно сюда прилетает. Летом 2018 года в Санкт-Петербурге открывается долгожданный русско-турецкий культурный центр, президентом которого будет Зульфю Ливанели.