«Улитка и кит» от Джулии Дональдсон, это, на мой взгляд, одна из самых лучших детских книжек. Она стала хитом с первых минут, с первых строк и у мамы, и у детей конечно!
Однозначно не зря книга стала победителем конкурса BBC, как лучшая иллюстрированная книга 2005 года для чтения вслух.
Начинаем рассказ (занимайте места!)
Про малютку улитку и великана кита.
Вот скала,
Где над морем улитка жила,
И вздыхала она то и дело:
-Как мне всё надоело!
Мир огромен, а я тут сижу на скале,
А могла бы уплыть на большом корабле…
(Корабли отдыхали в порту,
А потом отплывали: ту-ту-у!)
…
Прекрасная, добрая история с чудесными иллюстрациями от Акселя Шеффлера. Автор, иллюстратор и переводчик знакомы нам по любимому «Груффало».
Про перевод нужно рассказать отдельно, и даже хочется сказать, что Мария Бородицкая не столько переводчик, сколько соавтор книги, какой необычный слог! Легко и интересно читать детям и в 2 года, и в 5 лет, запоминается со второго-третьего прочтения.
Вот улиткин след:
У него серебристый цвет.
Так, петля за петлёй, получилась надпись.
Вот эта:
Подвезите кто-нибудь вокруг света.
…
Это одна из немногих книг, которые я читаю своим разновозрастным детям (2 года и 5 лет) одновременно, и обоим очень интересно. Дети понимают смысл книги по-разному, но это и естественно.
Сюжет сначала ведется незамысловатым, просто добрая история, но на самом деле он не так прост, как кажется! Улитка грустит и мечтает о том, чтобы посмотреть мир, но мир так огромен, а она так мала.. И вот, кит великан садит улитку на свой хвост и показываем прекрасные места, вулканы и айсберги, удивительный подводный мир, горы и морские просторы. Кажется, в этом и есть смысл, что большой друг помог маленькому, но будет ещё неожиданный поворот! Большой кит попадает в беду и только маленькая улитка может его спасти. Очень трогательно!
Мы с детьми просто в восторге от этой книги! Подарите её малышам, они точно не останутся равнодушными. Книга большого формата с яркими, красочными иллюстрациями, с мелованными страницами.
Подписывайтесь на наш канал, мы будем рассказывать про самые интересные книги!
Смотрите также:
Необычная книга для малышей с 1,5 лет
Книгообзор. Добрые "Сказки на ночь"
Лучшие книги про Динозавров для больших и маленьких
Книгообзор. "Не дети, а слоны". Весёлые и лёгкие стихи, которые понравятся всем!
"Как мышонок учился читать." Добрая история для малышей с 3 лет
