В СССР все, кто считал себя диссидентом, любили рассказывать страшные истории по то, как за ними следит КГБ. В свое время это был популярный литературный жанр под названием "Как на меня охотился КГБ и поймал/непоймал/поймалноотпустил".
А эта история совсем не страшная, и рассказал ее когда-то Евгений Весник. На гастролях в Ялте у Весника с друзьями закончилось вино. Дело было поздним вечером, и актёры всей компанией отправились в гостиничный ресторан за добавкой. В ресторане широко праздновала неизвестный праздник делегация из Германии, а у входа в ресторан стояли две очень радикально накрашенные девицы в таких же радикальных мини-юбках - интердевочки. Весник изящной походочкой вошёл в зал, взял пару бутылок, не удержался и устроил маленькую гастроль - спел какой-то куплетец на немецком языке для пьяных немцев, крикнул "ауфвидерзеен!" и пошёл из зала. Браво!
У входа одна из накрашенных девиц неожиданно сказала ему:
— Весник, не шалите. А то посажу!..
Удивленный актёр ничего не ответил. А через год в Москве он опаздывал в театр, ловил машину. Остановилась легковушка.
— Пожалуйста, к театру, — попросил Весник. — Опаздываю на спектакль...
— В тот раз в Ялте не посадила, а теперь посажу! — улыбаясь, сказала памятная девица за рулём.
Она довезла актёра до театра и денег не взяла.
Спустя несколько лет Евгений Весник впервые собирался с театром на гастроли во Францию, и как положено, перед поездкой, артистов вызвали в компетентные органы для беседы о моральном облике. Артистам было запрещено почти всё - в связи не вступать ни в коем случае, поодиночке не ходить. Особенно грозным был запрет посещать злачные места, например, (зачитано отдельно) "Площади Пигаль" и "Мулен Ружи..."
Весник подумал и уточнил:
"Простите, а, к примеру, в театр "Красная мельница" можно сходить?"
— Это сколько угодно, — разрешил инструктор. — В красный — сколько вам угодно!
Инструктор от КГБ абсолютно не догадывался, что знаменитый "Мулен Руж" переводится на русский язык как "Красная мельница"…