ВАШИНГТОН. Торговое столкновение между президентом Дональдом Трампом и правительством Китая обостряется, и Пекин обязуется «контратаковать с большой силой», если г-н Трамп последует за угрозами ввести тарифы на дополнительные 100 миллиардов долларов в китайских товарах. Г-н Трамп сделал свое «голубое движение», когда Китай угрожал возмездием за первый раунд тарифов, запланированных Соединенными Штатами. Но для тех, кто давно создал себя как ведущий переговорщик, г-н Трамп оставил его неясным, блефовал ли он или хотел рискнуть долгой спор между двумя крупнейшими экономиками мира, с резкими последствиями для потребителей, предприятий и уже встряхиваемых запасов рынок.
«Они не собираются запугивать его, чтобы отступить, - сказал Стивен Мур, бывший советник кампании Трампа, который теперь является приглашенным коллегой в Heritage Foundation. Он сказал, что китайцам «придется идти на уступки - период».
Белый дом отправил смешанные сигналы в пятницу, поскольку финансовые рынки ускользнули от беспокойства инвесторов о серьезной торговой борьбе.
Секретарь казначейства Стивен Мнучин сказал CNBC, что он «осторожно оптимистичен», что США и Китай могут достичь соглашения до того, как будут введены какие-либо тарифы, но добавил: «есть потенциал торговой войны».
Экономический советник Белого дома Ларри Кудлоу заявил журналистам, что США «не находятся в торговой войне», добавив: «Китай - это проблема. Виноват Китай, а не Трамп».
Последнее предложение г-на Трампа усилило то, что уже складывалось, чтобы стать крупнейшим торговым сражением более полувека. США в прошлом году купили более 500 миллиардов долларов товаров из Китая и в настоящее время планируют или рассматривают штрафы в размере примерно 150 миллиардов долларов от этих импортных товаров. США в 2017 году продали Китаю около 130 млрд. Долл. США товаров и столкнулись с потенциально разрушительным ударом на свой рынок там, если Китай ответит натурой.
Мировые финансовые рынки резко упали, так как две крупнейшие экономики мира разделились - средний индекс Dow Jones упал на 572 пункта в пятницу.
«Мы знаем, что могут быть некоторые колебания, но в то же время президент сказал достаточно», - сказала пресс-секретарь Сара Сандерс. «Китай должен изменить эту незаконную и несправедливую практику, в которой они были».
На радио-шоу в Нью-Йорке президент сказал, что краткосрочная экономическая боль будет стоить того.
«Таким образом, мы можем взять удар, и вы знаете, что, в конечном счете, мы будем намного сильнее для этого, но это то, что мы должны были сделать».
Г-н Трамп сказал советникам в четверг, что он недоволен решением Китая о налогообложении американских долларов, включая соевые бобы и небольшие самолеты, в размере 50 миллиардов долларов США в ответ на движение США на этой неделе, чтобы ввести тарифы на китайские товары в размере 50 миллиардов долларов.
Вместо того, чтобы ждать недель для тарифов в США, г-н Трамп поддержал план Роберта Лайтхизера, его торгового представителя, и его поддержал Питер Наварро, главный советник по торговле в Белом доме, для поиска расширенных тарифов.
Китай сказал, что переговоры в этом случае невозможны. Но официальные лица Трампа заявили, что президент и его команда остались в контакте с президентом Си Цзиньпином и выразили надежду на то, что он разрешит спор путем переговоров.
В Пекине представитель министерства торговли сказал, что Китай не хочет войны с торговлей, но не боится бороться с ней.
«Если сторона США объявит список продуктов за 100 миллиардов долларов в тарифах, китайская сторона полностью подготовилась и без колебаний столкнется с большой силой», - сказал Гао Фэн. Он не дал никаких указаний о мерах, которые Пекин мог бы предпринять.
Г-н Трамп также настаивает на пресечении хищения Китаем интеллектуальной собственности в США, и он критиковал Всемирную торговую организацию, арбитра арбитражных споров, в пятницу в пятницу за якобы благоприятствование Китаю. Г-н Трамп утверждал, что ВТО дает азиатской сверхдержаве «огромные преимущества и преимущества, особенно в США».
Должностные лица США уничтожили угрозу более широкого торгового спора, заявив, что результат переговоров все еще возможен. Но экономисты предупреждают, что синица для тата имеет отличительные черты классического торгового разлома, который может продолжать расти. Беспокойство усиливается среди республиканцев, которые традиционно выступают за либерализованную торговлю.
«Администрация должна думать о непреднамеренных последствиях и о том, каковы эти волновые эффекты, эти эффекты домино и каковы ответные действия, которые могут быть приняты», - сказал сенатор Южной Дакоты Джон Туне, республиканский республиканский парламент № 3 , в интервью KDLT-TV в Sioux Falls.
Противостояние началось в прошлом месяце, когда США установили тарифы на импортную сталь и алюминий. Китай откликнулся на объявление штрафов на сумму в 3 млрд долларов США. На следующий день Соединенные Штаты предложили 50 миллиардов долларов на пошлины на китайский импорт. Пекин ответил в течение нескольких часов угрозой дальнейших собственных тарифов.
Дальнейшая эскалация может произойти. Казначейство США работает над планами ограничить инвестиции в технологии Китая в Соединенных Штатах. И говорят, что США могут также ограничить визы для китайцев, которые хотят посетить или учиться в этой стране.
Кадлоу сказал журналистам, что США могут предоставить список предложений Китаю «относительно того, что мы хотели бы вывести из этого», и эти вопросы обсуждались.
«Переговоры лучше, чем тарифы», - сказал Кадлоу. «Решение в ближайшие три месяца было бы лучше всего. Думаю, это действительно выполнимо». Он добавил: «Но Трамп не просто использует тарифы как карточку для переговоров. Он сказал это мне».
Для г-на Трампа спор несет риск притупления экономических выгод от его налогового пересмотра, который находится в центре дела республиканцев в Конгрессе для избирателей, чтобы держать их у власти на выборах 2018 года. До сих пор санкция Китая была нацелена на фермеров из Среднего Запада, включая производителей сои, кукурузы и пшеницы. Это может нанести вред главным сторонникам Трампа.
«Что касается администрации Трампа, ее политический успех будет расти и падать с экономикой», - сказал Кудлоу. «И экономика сейчас неплохо работает, и я ожидаю, что это будет еще лучше». Это еще лучше ».