Посещение AliExpress – это не только экономия бюджета, но еще и прекрасная возможность поднять себе настроение. Как? Очень просто – зайти на русскоязычную версию сайта, которая доступна по умолчанию пользователям русскоязычного интерфейса. И откроется вам огромное количество товаров со смешными названиями.
Откуда берутся эти нелепые названия? Дело в том, что переводчиков у китайских продавцов нет. Часть названий переводят пользователи за бонусные баллы, а остальные имена для товаров рождаются благодаря онлайн переводчикам, которые используют торговцы. Кто сталкивался с онлайн переводами, абсолютно не удивится тому, что из этого получается.
Представляем вашему вниманию короткий обзор товаров, названия которых заставят улыбнуться, а некоторые ужаснуться.
Пластырь для похудения пупка нужная трендовая вещь. Вы можете есть, сколько хотите, но пупок всегда будет в форме благодаря пластырю Slim Patch.
Маска Bioaqua с обещанием удалить черноголовых должна побаиваться суда по правам человека. Не политкорректно совсем получилось!
Плюшевые безопасности – это одеяло с подогревом, теплое и уютное название. А главное, что ну очень актуально уже сейчас, когда за окном ноябрьские снега.
Принцесса кровать для ваших питомцев, такое название хорошо звучит. Продает!
Словосочетание «леди натурального меха» вводит в заблуждение и неоднозначно звучит.
Две пьесы и кружева очень по-чеховски, красиво. Но непонятно, откуда взялись пьесы и почему выдалбливают топ…
Можно сказать просто футбольная форма с вашим логотипом, а можно изысканно – новый пользовательский человек футбол. Звучит!
Товар гитара челюсти вызывает ассоциации и воспоминания из одноименного фильма. Но это всего лишь зажим для гитары.
Китайские аутентичные голени, а казалось бы обычные барабанные палочки.
Кольцо персональное для Жени, еще и в форме яйца. Каким образом здесь оказалось имя – совершенно неясно!
Обычный, казалось бы, чемодан, но переводчики решили использовать все доступные слова. Здесь вам и троллейбус, и бизнес-интернат, и студенты, и много чего.
Под восстановлением древних путей имеется в виду торговые пути? Ну чтоб хоть какая-то связь с кошельком. А остаток названия «рука-пакет» как бы намекает на всем известное понятие «рука-лицо».
Опасная сумка из кожи женщин. Ситуация, мы бы сказали, противозаконная, хотя сумочки выглядят очень симпатично 🙂
Сексуальные бедра женщин тоже теперь доступны. А, еще и вспышка нога!
Что здесь сказать? Переводчики, ну переводите осторожнее, такой был милый свитшот.
Новая жизнь мужчины звучит хорошо и заманчиво! Мужчины, чего ждем? Налетай, торопись!
Надеемся, что вам было интересно. И помните, что даже на товары со смешными названиями вы всегда можете получить скидку до 10% с кэшбэк расширением Megabonus.