Думаю, не многие современные читатели знают кто такой Джеймс Болдуин.
Почему такой вывод? Да очень просто, я проанализировал рынок продаж его книг, и вот какой итог.
Во-первых, в наличии его книг нет, и не только потому, что раскупили все книги, а просто их и не печатали. Продажа идет старых изданий напечатанных в Советском Союзе (это просто шок, товарищи)
Во-вторых, основная часть его произведений не переведены на русский язык, нашел перевод Комнаты Джованни, и в сборнике рассказов писателей США: скажи, когда ушел поезд, а так же пару эссе. Все!
Хотелось бы рассказать о Джеймсе: чернокожий писатель романист, драматург и публицист, ярый борец за права человека.
Джеймс родился в 1924 году в Нью-Йорке в районе Гарлем, где проживают афроамериканцы. Детство его прошло в этом районе, где разгул насилия был достаточно высок.
Его первые публицистические статьи проникнуты духом отрицания расизма, царящего вокруг молодого человека.
Из-за того что в США в то время в обществе царил дух консерватизма он, получив премию за свой первый художественный роман «Иди, вещай с горы», в 1948 году покидает Америку и уезжает во Францию в Париж.
Будучи негром и геем Болдуин во Франции словно делает глоток свежего воздуха после США. Главные его произведения написаны именно на берегах Сены, и именно здесь Болдуин проводит большую часть своей жизни.
«Скажи, когда уехал поезд» - рассказ о 10-летнем мальчике Лео, который вместе со своей семьей живет в Нью-Йорке, из-за того что они негры со стороны белых постоянно в отношении их идет негласное притеснение. Эпизод задержания полицейскими Лео и его брата Калеба хорошо описывает всю суть расизма в США до отмены сегрегации.
Джеймс Болдуин всю свою сознательную жизнь боролся с проявлением расизма и за права чернокожих в США, этому посвящена большая часть написанных им книг.
Я очень надеюсь, что, в скором времени, на русский язык будут переведены остальные произведения Джеймса, и у нас всех будет возможность насладиться качественной американской литературой.
