Если тебе, дорогой читатель, кажется, что в английском так много всяких имен, то спеши удивиться! Много производных, сокращений, вариаций и т.п. Часто все эти вариации друг на друга вообще никак не похожи. Давай ради интереса посмотрим, как звучат полные имена некоторых персонажей из Симпсонов. Abe - Abraham /ˈeɪbrəham/ Bart - Bartholomew /bɑːˈθɒləmjuː/ Marge - Margaret /ˈma:g(ə)rit/ Maggie - Margaret Lisa - Elizabeth /əˈlɪzəbəθ/ Moe - Moses /ˈməʊzɪs/ Patty - Patricia /pəˈtɹɪʃə/ Ned - Edward /ˈɛdwəd/ Todd - Thaddeus /θæˈdiːəs/ Rod - Roderick /ˈrɒd(ə)rik/ Monty - Montgomery /məntˈɡʌməɹi/ ----------------------------------- Все бы ничего, но краткие формы имен становятся вполне официальными при обращении. А что ты хочешь Билла Клинтон вообще-то зовут Вильям (Уильям). Это прям как сказать не президент Василий, а президент Вася.
Если тебе, дорогой читатель, кажется, что в английском так много всяких имен, то спеши удивиться! Много производных, сокращений, вариаций и т.п. Часто все эти вариации друг на друга вообще никак не похожи. Давай ради интереса посмотрим, как звучат полные имена некоторых персонажей из Симпсонов.
Abe - Abraham /ˈeɪbrəham/
Bart - Bartholomew /bɑːˈθɒləmjuː/
Marge - Margaret /ˈma:g(ə)rit/
Maggie - Margaret
Lisa - Elizabeth /əˈlɪzəbəθ/
Moe - Moses /ˈməʊzɪs/
Patty - Patricia /pəˈtɹɪʃə/
Ned - Edward /ˈɛdwəd/
Todd - Thaddeus /θæˈdiːəs/
Rod - Roderick /ˈrɒd(ə)rik/
Monty - Montgomery /məntˈɡʌməɹi/
-----------------------------------
Все бы ничего, но краткие формы имен становятся вполне официальными при обращении. А что ты хочешь Билла Клинтон вообще-то зовут Вильям (Уильям). Это прям как сказать не президент Василий, а президент Вася.