Давно не читал исторические романы. Вспомнил детство.
Хороший роман об Александре Македонском. Конечно, на ум сразу приходит Дюма. К счастью, Рено достойно держится в этой конкуренции. На фоне "Пламени" язык Дюма, в конце концов, устарел.
Удивительно, но сексуальная ориентациея героя тактично обходится. Это-то уж точно на Рено не похоже.
С дургой стороны, это не "женский роман". В хорошем смысле этого слова. Ну, это, понятно, за счёт того что Рено - буч.
Роман лёгок и развлекателен. Интересен, но не более. за что дали Букера - не пойму. Единственный "переводвыподверт":
Люди, не заработавшие себе права гордиться самими собой, гордятся своим городом, который прославили другие. А кончается это тем, что у города вообще не остаётся ничего, чем гордиться можно. Кроме своих мёртвых, которые умели гордиться собой.
https://evg-int.livejournal.com/4684.html