Скоро я полечу в Венгрию на еще один свой EVS-проект. Там я буду выполнять организационную работу в приюте для больных.
Так как я лечу в Венгрию, то решил попробовать выучить венгерский язык насколько это возможно, несмотря на то, что наш рабочий язык будет английский.
Венгерский язык не очень популярен в мире, поэтому я не нашел нормальных карт в memrise. Там были карты только с отдельными словами. А как я уже писал в других статьях, изучение слов отдельно неэффективно. Я искал именно фразы. И я нашел отдельное приложение, в котором я учу этот язык фразами.
Венгерские слова и фразы длинные и запутанные как ребус. Но и эти сложные фразы запоминаются легко после нескольких повторений. Вот например как на русском читается эта фраза
Ю йол кезели а фелилюшектейешь хейзекетет. Вот попробуйте запомнить такую фразу)
Или вот вторая фраза
Она читается как: Кипешигек силешь валастекавал ренделькезик.
Но через время и эти фразы запоминаются и их смысл тоже. Приложение довольно хорошее, оно содержит картинки и при изучении сразу запоминаются образы и также перевод на русском.
По грамматике я читаю книгу и также я нашел венгерскую девушку в приложении hellotalk. Она учит русский язык и говорит на нем, но с ошибками. Я помогаю ей учить русский, а она объясняет мне правила венгерского, Тоже очень удобно.
Для понимания на слух конечно мне далеко, но после проекта в Венгрии можно будет проверить насколько улучшился мой венгерский по сравнению с текущим моментом.