Иногда не возникает особого интереса или беспокойства по поводу чего-то, и вы хотите подчеркнуть свое безразличие к этому. Вот несколько выражений, которые можно использовать для выражения безразличия:
I don't care. — Мне все равно.
It doesn't matter to me. — Для меня это не имеет значения.
It makes no difference to me. — Для меня это не имеет никакого значения.
Why should I care? — Почему это должно меня волновать?
I don't care about that. — Мне плевать на это.
It’s all the same to me. — Для меня это все одинаково.
I’m easy. — Мне все равно (разговорное - досл. «Я легкий» ).
Honestly, I couldn't care less. — Честно говоря, мне все равно.
Если вам предлагают что-то на выбор, но вам одинаково подходят все варианты, то можно сказать:
I have no preference. — Мне без разницы (досл. - «У меня нет никаких предпочтений» ).
Whatever (you want). — Как пожелаешь (на твой выбор).
I don't mind. — Я не против.
И самое время переложить ответственность на плечи другого:
It’s your decision. — Это твое решение.
It's up to you. — Решать тебе (разговорное).
Do as you like. — Поступай, как хочешь.
Go ahead, do it. — Давай, вперед, сделай это (флаг тебе в руки).
So what? — И что?
Who cares! — Да кого это волнует!
Подписывайтесь на канал и ставьте «Палец вверх», если нравятся наши материалы и вы хотите чаще видеть их. Читайте нас в ВК и переходите на сайт