Лет десять назад на заре далекой юности я работала в одном из салонов сотовой связи. Надо сказать, что в то время основным способом пополнения баланса мобильного телефона была касса. Терминалы по приему средств только начали появляться, а о специальных мобильных и онлайн приложениях даже речи не шло. Поэтому в нашем салоне всегда была огромная очередь на кассе.
Когда нам поставили первый терминал по приему наличных, мы были несказанно рады и перенаправляли всех клиентов с кассы на терминал. В один из таких дней зашла старушка, подошла к кассе и протягивает бумажный листочек с номером мобильного телефона:
- Девочки, мне бы денег положить на телефон.
Мы ей в ответ:
- А у нас на кассе платежи больше не принимаются, вы можете деньги положить через терминал, мы вам поможем.
На что пенсионерка начинает гневно возмущаться:
- Да что же это такое! Всегда через вас платила, а сейчас? Понаставят этих терминаторов, и не знаешь что с ним делать! Где этот терминатор стоит?
Стараясь не смеяться, мы ответили:
- Бабушка, не терминатор а терминал, вот он за вами стоит, давайте мы вам объясним как платить.
С тех пор, с легкой руки старушки, терминал по приему платежей у нас стал называться только Терминатором, а бабушка постоянно к нам приходила, просила помочь ей терминатору заплатить.