Главное слово 2017 года, которые вы, наверняка, слышали – Хайп (англ. обман, надувательство, беззастенчивая реклама). В русском языке оно используется в отношении лиц, которых часто обсуждают в социальных сетях и СМИ, и означает «шумиха, пиар, крикливая реклама». Отсюда прилагательное: «хайповый» - модный.
Пример: Фильм «Движение вверх» сейчас на хайпе.
Фейм (анг. fame – слава) и на русском означает «слава, популярность». В отличие от хайпа, не имеет эмоциональной окраски.
Пример: Новая игра набирает фейм.
Зашквар – недостойный, позорный поступок, также – ношение немодной или обычной одежды.
Пример: Носить спортивки – полный зашквар.
Криповый (англ. creepy – жуткий, бросающий в дрожь) – нечто страшное, жуткое.
Пример: В подъезде не горит лампочка, там так крипово.
Хейтить (англ. hate - ненавидеть) – ненавидеть, оскорблять, унижать. Отсюда хейтер – человек, который открыто выражает ненависть.
Пример: У известных блогеров всегда много хейтеров.
Краш (англ. crush – увлечение, пылкая любовь) – любимый человек, предмет обожания.
Пример: При виде своего краша, я теряю дар речи.
Сасный (англ. sassy – дерзкий, нахальный) – милый, отличный, классный парень.
Пример: Новенький – очень сасный мальчик.
Рофл (Rolling On Floor Laughing – кататься по полу от смеха) – то же, что и lol, кек. Дикий смех, смеяться (рофлить).
Пример: Мы рофлили с его ошибки.
Орать (часто только «ору») – громко хохотать, впасть в истерику от смеха.
Пример: Я ору с этой картинки.
Флексить (англ. flex – сгибать, гнуть) – 1. Танцевать, прыгать на концерте 2. Хвастаться, бахвалиться.
Пример: Флексить на танцполе. Он флексится своими шмотками.
Винишко – молодежная субкультура, популярная среди девочек: они носят короткие стрижки (не ниже плеч), как правило, выкрашенные в яркие цвета, очки с большими линзами, увлекаются гуманитарными науками. Старшие из них любят дешевое вино, из-за чего, собственно, и получили свое наименование.
При изучении языка подростков главное – самому не начать на нем говорить, ведь взрослый, говорящий на языке подростка, - это полный зашквар.