Многие белорусы обижаются, когда их страну называют Белоруссией. Мол не Белоруссия, а Беларусь! Но с таким же успехом могут обижаться и американцы, когда мы их страну называем Соединенными Штатами Америки, а не Юнайтед Стейтс оф Эмэрика.....И немцы, что не Дойчланд....Короче, все. Название любой страны на ее родном языке звучит не так, как в русском языке. Когда, говоря по-английски, Россию называют Раша или Рашн Федерэйшн, никому и в голову не приходит поправлять - не Раша, а Россия! Когда говорят по-английски - Раша, когда по-русски - Россия.То же и здесь. Если мы говорим по-русски - Белоруссия, если по-белорусски - Беларусь. Кроме того, есть проблемы с прилагательным от этого слова - по правилам словообразования это будет "беларусьский", но так не говорят даже те, кто настаивают на слове "Беларусь". А общеупотребительное слово "белорусский" вообще-то от Белоруссии.
P.S. Германию на белорусском называют Нямеччыной, что происходит, как известно, от «немые». Немцы не возражают....