Ах, великий и могучий русский язык! Сколько всего интересного и занимательного он в себе таит. Тема сегодняшней статьи — фразеологизмы. А за каждым фразеологизмом стоит целая история его появления, которая иногда тянется сквозь многие и многие века.
На обиженных воду возят
Во времена Петра I из-за отсутствия водопровода в городах, людям доставляли воду в бочках и делали это специальные водовозы. Вода для горожан была бесплатной, но некоторые нечистые на руку водовозы, желающие получить лишнюю копейку, устанавливали на бочки свою цену. После того как государь об этом узнал, он принял указ, который велел наказывать жадных водовозов — у них отнимали лошадь и заставляли тащить бочки с водой на себе, впрягаясь в телегу самостоятельно.
Естественно водовозы «обижались» — оттуда и пошло выражение «на обиженных воду возят».
Пьяный в зюзю
Впервые это выражение употребил Александр Сергеевич Пушкин в романе в стихах «Евгений Онегин». Таким интересным способом автор характеризует Зарецкого — известного повесу и пьяницу, соседа Ленского.
«В пяти верстах от Красногорья
Деревние Ленского живет
И здравствует еще доныне
В философической пустыне
Зарецкий, некогда буян,
Картежной шайки атаман,
Глава повес, трибун трактирный...
Он, правда, в туз из пистолета
В пяти саженях попадал,
И то сказать, что и в сраженье
Раз в настоящем упоенье
Он отличился, смело в грязь
С коня калмыцкого свалясь,
Как зюзя пьяный, и французам
Достался в плен: драгой залог!
Новейший Регул, чести Бог,
Готовый вновь предаться узам,
Чтоб каждый вечер у Вери
В долг осушать бутылки три.»
В то время «зюзей" называли свинью. «Пьяный в зюзю» аналогично «пьяный как свинья».
Спустя рукава
В Древней Руси верхняя одежда была с очень длинными рукавами — до колен или даже до земли. При спущенных рукавах работать было просто невозможно, работали в основном только засучив рукава.
Поэтому работать «спустя рукава» значит работать из ряда вон плохо, а «засучив рукава» — работать усердно.
Бить баклуши
Раньше ремесленники делали чашки, ложки и прочую посуду из дерева. Но для того чтобы вырезать, например, ложку нужно было сначала отколоть от бревна чурку — баклушу. Дело это было лёгкое и даже пустячное, оно не требовало особых навыков и опыта, поэтому заготовку таких баклуш поручали подмастерьям.
Готовить такие чурки называлось «бить баклуши».
Семь пятниц на неделе
Во времена Древней Руси пятница была базарным днём. А отдавать деньги принято было в следующий базарный день. О тех, кто нарушал обещания и возвращал день не вовремя, говорили, что у них семь пятниц на неделе.
Сейчас так принято говорить о человеке, который легко меняет свои решения и намерения.
Итог
Это лишь одна небольшая часть фразеологизмов в русском языке, о которых можно рассказать.
К сожалению, в Яндекс.Дзен нет обратной связи с читателями, но вы можете показать что статья вам понравилась поставив «лайк». Я учту ваши пожелания и добавлю ещё статей на эту тематику.
>> С уважением, Дарья Хиль
Не забывайте подписаться на канал и поставить «палец вверх» :)
Вконтакте
Инстаграм