«Кто последний в очереди? Ты слышал о последних новинках? Он съел последний кусок пирога». Как вы видите, во всех этих предложениях используется слово «последний», но в каждом оно несет немного разный смысл.
1. Last {lɑːst} - последний, крайний, прошлый. Мы используем слово last, когда говорим, что что-то не предполагает возможности повторения, то есть за ним не следует ничего другого. Что-то является последним в ряду или в количестве.
She came last. - Она пришла последней.
She went there last summer. - Она ездила туда прошлым летом.
2. Latest {ˈleɪtɪst} – самый последний, самый свежий, самый новый. Мы используем слово latest, когда что-то не предполагает завершения, а является самым новым, свежим.
His car is the latest model. - Его машина последней модели.
What is the latest news? - Какие последние новости?