Помните диалог из фильма "Красотка" между героями Ричарда Гира и Джулии Робертс:
- Как тебя зовут? — А как ты хочешь меня называть?
В отличие от Вивьен из фильма, которой лишь бы заработать, компания Mitsubishi хочет, чтобы ее название произносили четко и правильно. В российском представительстве долго и не очень успешно бились за то, чтобы по-русски Mitsubishi называли не Митсубиси, а Митсубиши. И вот сегодня ООО «ММС Рус» сообщило в распространенном по электронной почте пресс-релизе, что теперь название будут официально писать по-русски - "Митсубиши моторс". Таким образом, разночтения становятся невозможны.
Пока не ясно, коснутся ли изменения названий моделей, увидим ли мы на пятой двери Mitsubishi Outlander надпись "Митсубиши Аутлендер". Сегодня выходной и сотрудники "Митсубиши моторс Рус" телефон не берут, даже мобильный. А может быть, дело и не в воскресенье, а в том, что это сообщение – первоапрельская шутка. Тем более, что на их медиасайте такого релиза нет.
Завтра понедельник, наступают трудовые будни, и думать придется о более насущном. Недавно я обсуждал в эфире со слушателями Volkswagen Tiguan и его конкурентов. В этом качестве упоминался и Outlander. После эфира мне в личку в Telegram пришло сообщение от постоянного слушателя программы:
"Был у меня Аутлендер 3_2013 года, как же я намучался... Блок этакс постоянно глючил, меняли 4 раза по гарантии, это по форумам проблема из проблем. Качество пластика при длительной эксплуатации оказалось ну просто отвратительным, перегрев вариатора постоянно, ну и куча других проблем. Рад что продал, так же свистел генератор, поменяли по гарантии. Очень расстроен длительной эксплуатацией Аутлендер."
Речь идет о блоке ETACS и это письмо не первоапрельская шутка. Если интересно, про ETACS много информации в интернете. Процитирую лишь одно сообщение из всемирной паутины: "Если ... самопроизвольно загорелись фары и одновременно заработал вентилятор радиатора - это глюк ETACS". Видимо, название не всегда играет решающую роль…
Автор поста - журналист Александр Андреев, ведущий проекта "Народный тест-драйв" на радио "Вести FM", член жюри Национальной премии ТОП-5 АВТО.
Подпишитесь на канал, чтобы не пропускать важное про автомобили.
#mitsubishi #автопортрет