Просто посмотрите на выступающих по телевизору, имена на музыкальных фестивалях и афиши концертов. Это точно не оставит сомнений в том, что женщины даже близко не так часто выступают на сцене, сколько выступают их коллеги-мужчины. Проблема существует на протяжении десятилетий, но освещаться она стала только в конце 2017 года. Новые обвинения в сексуальных домогательствах против руководителей развлекательных медиа и СМИ не остались не замеченными.
И, конечно, на фоне публичных заявлениях о домогательствах, возродилась и дискуссия о представлении женщин в медийном поле. Это раскрыло глаза на необходимость освещения этой проблемы.
Но запрос на то, чтобы женщины получали ту же популярность, что и мужчины в музыкальной индустрии, будь то авторство песен, художник-постановщик, инженер, продюсер, исполнительный директор и т.д., должен оставаться актуальной проблемой, вне зависимости от наличия скандалов в новостях. Этот процесс длился десятилетиями, но видимые перемены очень медлительны. Факт в том, что пока мы только начинаем видеть всё больше женщин на сцене, больше женских имён среди авторов песен, продюсеров, инженеров чего бы то ни было. Нам всем нужно признать, что дискриминация женщин в музыкальной индустрии заслуживает системных изменений. И вот тому подтверждение.
В начале этого года, USC Annenberg Inclusion Initiative выпустила отчёт о поле, рассе и этносе музыкантов, композиторов и продюсеров. Отчёт охватывает ТОП-100 песен с 2012 по 2017 года. За 6 лет, только около 22% песен были от женщин-музыкантов. Ещё более скудная их часть — 12% — были женщины, обладающие авторским правом на них.
Если смотреть в абсолютных числах, это примерно 132 песни из 600. И из них, только 72 были написаны прекрасной половиной человечества.
Женщины в музыкальной индустрии должны бороться гораздо сильнее за возможность пробиться наверх. И нет никаких сомнений в том, что диалог, касающийся этой проблемы, открыт как никогда. Но нам нужно смириться с фактом, что это некомфортный диалог, чтобы он мог продолжаться. Как и во всех системных проблемах, необходимо приложить усилия для пересмотра практик и устранения вредных традиций.
Это наш выбор — распространять заявления о харасменте, гендерном неравноправии, и ущемлении прав женщин в музыкальной индустрии. Это наш выбор — работать вместе, чтобы делать окружающих лучше, освещать таланты и расширять возможности друг друга вне зависимости от пола. В конце концов, создание музыки и её ценность — это чисто человеческая черта, связанная с жизненным опытом, и всем плохим и хорошим в нём.
———
Это был художественный перевод статьи Констанции Хуанг для журнала Music Allowed
Констанция Хуанг — звукоинженер и музыкальный педагог в Лос-Анджелесе. В ее портфолио работы с женщинами огромной популярности в музыкальной индустрии, и со всеми звучаниями, от экспериментальных к инструментальным.
Тихий автор перевода: Сергей Ли
Ещё больше интересного о мире музыки