Я был рожден в Советском Союзе. Вы только вслушайтесь, люди Земли, как это здорово и гордо звучит! Рожденный в СССР… Нет, по-другому скажу – мне повезло родиться в Советском Союзе и я отлично помню в сознательном возрасте существование советского строя и все, что меня окружало. Я радуюсь этому факту, как минимум, лишь потому, что это дает мне возможность и право сравнивать ту историческую и политическую обстановку и нынешнюю окружающую действительность. И иногда с горечью приходится констатировать, что различия эти во многих вещах совсем не в пользу современного российского общества.
Так вот, самая простая и обычная мысль пришла мне в голову: «А я ведь не помню такого названия страны при СССР – Беларусь! Эта страна всегда кратко звучала – "Белоруссия". Так в чем же загвоздка? Выясняется – после всем известного распада советского общества народы бывших союзных республик получили независимость и, в большинстве своем, восстановили историческую справедливость, получив право на самоопределение. Вполне естественно, что Белоруссия выпустила свои законы и на конституциональном уровне закрепила следующее положение – название страны должно звучать на национальном языке и переводиться на другие языки по правилам транслитерации.
Таким образом, выражение «Республика Беларусь» (так звучит полное название государства) должно переводиться на другой язык с точностью до буквы. Более того, это право, оказывается, закрепляется в особом Положении ООН во всем мире! И тем более непонятной в данном случае является спорная ситуация в Российском обществе по этому поводу.
Дело в том что, на протяжении продолжительного времени и в официальной переписке и в прессе и даже в словарях по русскому языку категорически не принималось новое написание братской нам страны Беларуси. Не принималось и все тут! Разными учеными людьми применение названия Беларусь трактовалось как языковая экспансия и чуждое явление, хотя при этом русский язык довольно легко принимал любые другие новые устойчивые формы из иностранных языков. А название страны братского нам народа не принимал! Парадокс. И лишь совсем недавно такое замечательное название Беларусь начало употребляться на официальном уровне, а вот название Белоруссия остается по-прежнему главенствующим в употреблении на бытовом и разговорном уровне.
Напрашивается вопрос – должны ли россияне продолжать игнорировать желание народа Беларуси именоваться так, как это указано в их законах? Нет, нет, нет и еще раз нет! Это одно из самых важных прав целого народа на самоопределение. Это тот самый незыблемый принцип суверенитета и «незалежнасци», которому нужно следовать всему современному демократичному обществу. Простые люди «беларусы» не требуют от мира многого – они просят именовать их так, как они действительно звучат на своем родном языке. Разве не за одно ли это стоит их уважать? За стойкость, за верность языковым традициям, за историю своей нации.
Это достойно большого и очень большого уважения!
Мы – два братских славянских народа, у нас общие корни, похожая культура и традиции и нам нечего делить!
Понравилаь статья? Впереди много интересного!... Подписывайтесь на канал и оценивайте автора Вашими "лайками".