Такой простой и сложный вопрос, на который большинство преподавателей иностранного языка дадут единственно верный, по их мнению, ответ – зубрежка. Мол, секрет прост - берете словарь, учебник, статью на изучаемом вами языке и приступаете, нудно и монотонно и, казалось бы, надежно. Ученые утверждают, что нашему мозгу, без погружения в языковую среду, вполне по силам запоминать до 14 новых иностранных слов ежедневно. Но мы не будем заниматься самообманом, возьмем более-менее реальное значение - 10 слов в день. И чисто математически все выглядит неплохо, 30 дней по 10 слов, это же 300 слов в месяц и примерно 3600 слов в год! Солидный словарный запас! Да с таким количеством слов не то что говорить, стихи писать можно.
И вот, вы с воодушевлением принимаетесь за работу. Несколько дней таких самоистязаний и эмоциональный запал начинает пропадать, рутина медленно, но верно убивает ваш творческий настрой, мозг начинает искать оправдания, например, что сейчас вообще «не горит», и все чаще будет подкидывать «разумную мысль» забросить это все подальше, отдохнуть и потом, с новыми силами...
Даже если вы человек с железной волей, и ни за что не поддадитесь этому саботажу, а стиснув зубы, с упорством фанатика продолжите двигаться по выбранному пути, через некоторое время с удивлением обнаружите, что, прогресс не соответствует планируемому результатам. Вы потратили довольно значительное количество времени и сил, а выученные ранее слова забываются, новые все также даются с трудом. Большинство опускают руки, наказывая себя самосбывающимся пророчеством – «не дано». Но не спешите на всем ставить крест. Вот вам один из способов.
Доктор Розалинд Поттс из университетского колледжа Лондона провела следующий эксперимент. Две группы участников должны были запомнить 80 иностранных слов в течении часа, при этом одна группа использовала традиционные методы запоминания, вторая использовала следующую методику. Участникам без предварительной подготовки демонстрировали карточки с незнакомыми им словами на незнакомом им языке. Только слово и транскрипция. Перевода данного слова не было. Участникам оставалось лишь догадываться о значении продемонстрированного слова и конечно же никто не мог угадать перевод. Ошибались все. Затем участникам сообщали перевод данного слова. На изучение одной карточки уходило меньше минуты. И так все 80 слов в течении часа. Хотите узнать результат эксперимента?
Восемьдесят процентов участников применявших данную методику сумели запомнить, а затем и безошибочно повторить все слова, в то время как в другой группе такой показатель составил лишь пять процентов. Как же так получилось? Удивительное рядом, там, где пасуют классические приемы обучения, помогает психология. Участники второй группы попались на уловку ошибочного воспроизведения. Проще говоря, мы так устроены, что простое признание собственной ошибки в разы стимулирует нашу память и усиливает концентрацию внимания. Что-то вроде маленького стресса для серого вещества, который не опасен, но помогает открыть нам огромный потенциал, о котором мы возможно и не подозревали. Вот так, легко и просто и поверьте, это работает.