Сегодня легче чем когда-либо оскорбить человека. Мы стали более социально сознательными и понимаем, как слова могут негативно влиять на людей.
Время идёт, и многие когда-то нейтрально окрашенные слова поменяли уровень приемлемости.
Не так сложно быть более вежливым в англоязычной среде. Для этого советую вам избегать этих слов:
⛔️ Elderly - престарелый
Мы все стареем и рано или поздно покроемся морщинами. Это факт. Если вы называете человека Elderly, то скорее всего это будет воспринято нетактичным или даже жестоким. Слово когда-то было общеупотребительным (впервые датируется 1605 годом) для обозначения людей преклонного возраста. Тем не менее, сейчас оно вызывает у старших лишь негодование, т.к. подразумевает слабость и болезненность.
Так как лучше назвать людей в преклонных летах? Может, охарактеризовать их как наставников? На ум приходят: accomplished (опытный), well-versed (сведущий) или wise (мудрый).
⛔️ Housewife - домохозяйка
Все мамы заслуживают уважения, особенно те, перед кем стоит непростая задача остаться дома и разобрать беспорядки, созданными домочадцами. Лучше избегать слова Housewife в отношении неработающих женщин, мам на дому. Во-первых, это слово устарело (датировано аж 1175 годом). Во-вторых, оно давно приобрело негативное значение и подразумевает статус ниже, чем у супруга, работающего вне дома.
Присматривающие за домом мамы selfless (самоотверженные), responsible (ответственные) и altruistic (альтруистичные).
⛔️ Fat - жирный
Является оскорблением и неприемлемо для описания людей в любой ситуации. Это еще одно стародревнее слово, произошедшее до 1000 года. Пожалуй, оно заслужило место в книгах по истории.
Говоря о женщине, можно сказать curvaceous (с красивыми округлыми формами), pulchritudinous [ˌpʌlkrɪˈtjuːdɪnəs] (прекрасная) или cute and fluffy (милая и мягкая). Лично мне безумно нравится voluptuous [və'lʌpʧuəs] (имеющая роскошные чувственные формы) , но такое откровенное слово лучше оставить для самых близких людей.
О мужчине можно сказать well built (статно сложен), ну или на худой конец festively plump (празднично пухлый).
⛔️ Dumb - глупый
Могу поспорить, что каждый из вас знаком с человеком, который говорит несуразные вещи. Не называйте его dumb. Это действительно старое слово (датировано до 1000 года), означающее недостаток интеллекта и логики.
Когда англоязычный приятель засыпает вас абсурдными аргументами, вы можете назвать его illogical (нелогичным) и покорить вашим razor-sharp wit (искрометным остроумием).
Be nice and polite, guys!
Больше статей в моем канале Telegram: @En_Girl Присоединяйтесь!