В школе нам постоянно повторяли, что, мол, язык надо изучать вместе с культурой. И ещё обычно после таких слов давали какой-нибудь скучнявый текст про бигбен или просили подготовить доклад про королеву. У меня и сейчас нет особой любви или интереса к королеве, но тогда это была мука. А вместе с этой мукой в голове оседало сомнение по поводу этих слов о культуре.
Сейчас в моде коммуникативный подход - упор на разговоры, умение обращать всё в речь. Про культуру я уж и забыл когда последний раз слышал. Однако совсем недавно я понял, что без интереса к английской культуре я бы никогда не выучил этот язык. Но для меня Англия это, конечно не бигбэн.
Мой Лондон ночной, мистический, бунтарский и изысканный. Моя Британия это музыка, шоу и акценты. Я хотел уметь имитировать британские акценты. Я постоянно искал слова ко всевозможным песням. Я смотрел различные шоу. Мне кажется, большинство языка я выучил именно в этот период.
Много людей учат язык просто потому что им "надо" Они не проявляют ни особого интереса, ни любви к Англии в любых её проявлениях. И да, такие люди тоже вполне недурно могут разговаривать по-английски. Но, как правило, этим "недурно" всё и ограничивается. Человек остаётся русским, говорящим по-английски. А ведь у него есть шанс выйти хоть на пару минуточек из своей культуры и побывать в чужой. Не зря же это называют межкультурным образованием. Это нечто, что образуется меж двух культур, когда они сплетаются в одном человеке.
Однако, я не хочу сказать, что для вышеописанных людей всё потеряно. Отнюдь, всё только начинается. Их же что-то интересует в родной культуре, значит и в чужой что-то точно для них найдётся. У британцев столько же сколько и у любой другой нации есть музыкантов, художников, литераторов и прочих деятелей культуры. Надо только найти своего.
Ах да, как это поможет изучению английского? Самым прямым образом - язык составляет ядро культуры, это культурный код того или иного народа. Если вы будете изучать и культуру и язык, то эти два процесса будут двигать друг друга вперёд.
Вспомните какого-нибудь писателя что вас всегда интересовал. Попробуйте почитать. Прсото попробуйте. Необязательно чтобы всё получалось с первого раза.
Или переведите английскую песню, что крутится в голове вот уже который день. Попробуйте.
Культурные стереотипы о британцах знают все, а вы найдите что-то своё, что-то доселе неизвестное. What is your London like?
Обязательно подпишитесь на канал и оцените эту статью.
