Как это обычно бывает в нашем современном мире, я оказался неведомо где, рядом с очень полезной для меня информацией. Бродил по просторам сети, читал комменты и обнаружил тот самый клад. Не знаю, будет ли многим это интересно, но это не важно. В общем я увидел утверждение, что буддистские понятия переводят на наш язык не совсем верно. Для многих из нас буддизм, равно как дзен-буддизм связан с пустотой и безразличием. Даже понятие нирваны трактуют как, в первую очередь, серое и пустое небытие. Хотя на самом деле "пустота" в буддизме это больше пустота чистого листа бумаги, на котором ты можешь сотворить что угодно, то есть это больше огромное множество гипотетического всего, чем привычная пустота. И это во многом способно перевернуть множество утверждений, притч, шуток и прочего всего, что связано с дзен-буддизмом с ног на голову. Более того, это объясняет почему пустота такой массивный повод для медитации. Нирвана тоже связана с этим "чистым листом", но ещё она находится за пределами