"Люди на Западе часто путают браки с принудительными браками," Наша Balagamwala говорит, по телефону из Исламабада. "Они идут на многое из того, что они видят в прессе. Кислотные атаки. Так называемые убийства чести. Полное отсутствие выбора. Моя игра не была предназначена, чтобы быть частью этого диалога".Настольная игра Balagamwala, устроенных!, это далеко не реклама для устроенного брака. Ее Центральный персонаж сваха "тетя" жадно пытаясь поймать трех девочек, пока они пытаются обхитрить ее и отложить брак.
Игроки создают расстояние от тетушки, и предстоящее замужество, рисуя карты с такими командами, как "вы были замечены в торговом центре с мальчиками. Тетушка перемещается на три клетки от тебя". Другие карты, которые ставят тетя выходной - "твоя старшая сестра вышла замуж за белого человека", или "тетушка узнает, что вы использовали тампоны до брака". (Многие в Южной Азии считают, что тампон-это признак сексуальной активности.)
Balagamwala говорит, что игра имеет двойное назначение. Один-начать диалог между семьей Южной Азии на то, что ожидается от женщины.
"Я хотел создать невинный площадкой, где семьи могли бы поговорить о некоторых глупых аспекты своей культуры, в неконфронтационным путем. Вроде как "хорошая девочка" знает, как сделать хорошую чашку чая и не иметь друзей-мужчин.
"Во-вторых, я хотел объяснить устроенный брак для белых людей, так что они могут лучше понять нюансы Южно-азиатской традиции".Balagamwala был в род-айлендской школе дизайна в США, когда ей пришла в голову идея.
"Я собирался отправиться домой в Пакистан в конце года, и у меня были некоторые предложения ждут меня, так что я начал преследование Facebook аккаунты тех парней, чтобы найти что-то о них, что мои родители не одобряют, так что я мог выйти из встречи с ними. И тогда я подумал, почему бы не избавиться от проблемы раз и навсегда?' Поэтому я создал список всех смешно, что я сделала, чтобы выйти из брака по расчету и превратили его в это беззаботная настольная игра".
Она опробовала ее на своих друзей, смесь Южно-азиатов и белых американцев.Американский друг мужчина был в припадках смеха во время игры. Он признался, что Balagamwala, что он беспокоился игра будет значение предметом, но сказал, что теперь он лучше понимает ее.
Воодушевленный реакцией ее друзей и разочарованы бесконечные вопросы своей семьи о том, когда она будет успокаиваться, Balagamwala создала страницу на Kickstarter, чтобы помочь финансировать ее игры."Азартные игры-это моя терапия", - говорит она. "Делая настольные игры успокаивает меня. Я сделал другие, но они слишком спорным для Южно-азиатской аудитории".
Balagamwala она говорит, что понимает традиционных семей Южной Азии. Ее собственная семья не для нее, чтобы продолжить свое высшее образование, особенно в США, и декан ее вуза, а также процессию друзей и родственников, пришлось убедить их, что это был хороший ход. Кампания на Kickstarter была быстро обеспечено более 500 человек, размещая свои заказы. Внимание средств массовой информации не последовало, но многие журналисты не смогла уловить ее намерение, говорит она, предполагая, что игра была акция протеста против устроенного брака.
"Это меня расстроило, что многие СМИ предпочли гиперссылка на омерзительные истории об атаках кислоты и убийства чести. Это было, как будто моя игра, которая должна была задуматься, но с чувством юмора, какой-то частью этого повествования. Теперь это было одеяло предупреждение против брака по договоренности. Это не было моим намерением".
Balagamwala стремится не отрицает опыт женщин, которых принуждают к браку. Она говорит, что она знает, что часто бывает в Пакистане и Индии, и что он заслуживает пристального внимания СМИ. Но это, говорит она, не то, что брак по расчету.
"Я не против традиции или идею введения - один, что у меня есть возможность отказаться от члена семьи. Особенно в обществе столь консервативен, как Пакистан, где мужчины и женщины на самом деле не можем быть друзьями. Но только когда я буду готова.
"Люди на Западе должны понимать, что то, что много людей в Южной Азии имеют ввиду, когда говорят 'брак по расчету'. Вы можете услышать о случаях ужас, эти принудительные браки, но это не является реальностью для миллионов людей."Также, как и введение любой другой идет на свидание вслепую или организовать свой собственный введение через приложение знакомств?"Вскоре после того, как устроил! был профилированный на несколько СМИ, включая Би-би-си, Balagamwala и ее семья посещали семейную свадьбу в Карачи. В то время как ее ближайшие родственники поддержали, шире круг были холоднее.