В моей школе висит плакат с надписью «стоп буллинг». На следующем плакате художники одумались и написали: «Мы против насилия». Я ненавижу английские кальки, когда можно сказать проще.
О чем я
Плакат «стоп буллинг» понимает мало детей. Откуда школьнику пятого класса знать слово «буллинг»? Не все взрослые понимают значение этого слова. 60% моих одноклассников не знают, что такое «буллинг». Я проверял.
Плакат бесполезен. Дети проходят мимо и не задумываются. Но по идеи художников, когда дети смотрят на плакат, они должны понимать: насилие — плохо.
Желаемый результат они не достигли. Художники повесили второй плакат и все осталось прежним. А могли бы написать проще:
— Делитесь добром.
или
— Ребята, давайте жить дружно.
И нарисовать доброго кота Леопольда. Эффект от плаката пробил бы потолок.
Когда использовать английские кальки
Не используйте их в текстах для обычных людей и когда общаетесь. Не умничайте. Это выглядит глупо.
Используйте кальки, когда пишите эссе или диссертацию. В них легко показать, что вы умный. Вам поставят плюсик.
Друзья, ставьте палец вверх и подписывайтесь на канал.
Заходите в телеграм.
