Фанаты ухают, фанаты поют "Убили негра". Так ли это ужасно?
Во время европейского матча с РБ Лейпциг один из футболистов соперника упал в нокдаун после столкновения. Партнёру по команде даже пришлось лезть ему в рот и держать язык, пока того приводили в чувство. Футболист был чернокожим, а момент - напряжённым. Ведь Зениту был нужен ещё один гол, а время стремительно истекало. Как всегда бывает в таких ситуациях, трибуны воспринимают каждое падение соперника как затяжку времени и встречают его неодобрительным гулом.
В этот раз гул сопровождался явным уханьем, а затем сменился старым хитом группы "Запрещённые барабанщики". Тоже уже запрещённым, судя по радиоэфирам. И, конечно, УЕФА, с её общеевропейской борьбой с расизмом не могла не обратить на это внимание. Зенит накажут. И накажут жестче, чем в прошлый раз (напомню, предыдущий европейский домашний матч Зенит провёл с закрытым фанатским Виражом). Но насколько заслуженно - вопрос. Мне всё время кажется, что здесь что-то важное теряется в переводе.
Ну нет в русском языке негативной коннотации у слова негр. Это ещё герой Бодрова в "Брате" говорил. Фильм, даром что крайне шовинистский, фразу верную предложил. В Африке - негры, с детства так учили. И рабов у нас чернокожих не было (а именно чёрному рабству обязан расизм своим появлением), белые были рабами. И по этой логике слово "холоп" оскорбительнее, чем "негр". Поэтому в России называть чернокожих неграми не противозаконно и не аморально. А раз так, хорошо бы, чтобы УЕФА не лезла к нам со своим уставом.
А вот с уханьем - другая история.
Когда ты на трибуне, в толпе и хочешь оскорбить соперника - ты будешь цепляться к тому, что увидишь. А видно немного. Лысый, толстый, коротышка. Что ещё? Это всё неплохо, но не очень обидно, к тому же люди на трибунах и сами не красавцы. Лучше искать отличия. Чёрный, поляк, немец, ускоглазый, еврей. И вот это тонкий момент. Человек на трибуне как бы кричит, что все китайцы - подлецы, например. Или все чёрные - обезьяны. И это - настоящий расизм, потому что оскорбляет и разжигает. Это как если бы нам кричали, что все русские - ленивые пьяницы. Такого не должно быть в цивилизованном обществе. И уханье здесь - синоним фразы про обезьяну. Как если бы при виде вас несколько тысяч людей изображали, что пьют водку из горла, пытаясь тем самым озвучить своё превосходство. Значит ли это, что люди на трибунах - расисты? Единицы - наверняка. Но в общей массе они просто ни о чём не думают и стараются ужалить игрока соперника побольнее. И вот так вот бездумно и не созла совершают достаточно мерзкую пакость.
За что и будут заслуженно наказаны. Потому что если хочешь играть в общей песочнице - будь добр не вести себя так, будто ты в своей личной.
Привет! Спасибо за прочтение. Для меня важны лайки и подписки, ведь только так я могу понять, что моя писанина кому-то нужна и мне стоит продолжать. Поэтому, если хочешь читать эти материалы в будущем - пожалуйста, не пожалей трёх секунд.
Спасибо и хорошего дня!