Автор Алексей Медоваров
Аннотация:
Времена китайской «культурной революции». Сверхсекретная военная база посылает в космос сигналы, чтобы установить контакт с внеземным разумом. Их слышит инопланетная цивилизация, находящаяся на грани гибели. Инопланетяне готовят вторжение на Землю. В это время на Земле возникает движение сторонников инопланетян, людей, ненавидящих человечество и желающих помочь завоеванию Земли. Роман китайского писателя Лю Цысиня, переведенный на английский язык, получил премию Хьюго — это первое переводное произведение, удостоившееся этой премии. «Задача трех тел» — первая часть трилогии, которую автор назвал «В память о прошлом Земли», а читатели называют просто «Задача трех тел».
Впечатления (без сюжетных спойлеров):
«Задача трёх тел» - это настоящая Научная Фантастика. В этом её достоинство и в этом её основной недостаток. Для автора важнее содержание произведения, чем его обрамление. Читатель не найдёт тут хорошо поставленных диалогов или по-настоящему живых персонажей. Малочисленные экшн сцены не заставят вас проглатывать страницу за страницей. Будущие сюжетные ходы будут прощупываться уже со второй трети романа. Просто ценность произведения в другом.
Книга поднимает ряд актуальных тем. Отношения между людьми с полярными взглядами и последствия этих отношений; уничтожение биологического разнообразия на планете без оглядки на будущее; степень открытости человечества для Вселенной. Угроза инопланетного вторжения лишь обостряет все эти вопросы и позволяет взглянуть на них с другого ракурса. В этом и заключается основная ценность этого произведения.
Самым большим минусом, для меня, оказалась глава с жителями Трисоляриса. На мой взгляд, это почти что преступление, описывать мир и уклад иной цивилизации в человеческой терминологии!
Теперь немного информации, которую необходимо учитывать перед прочтением.
1.Прежде всего хочу отметить, что это умное произведение, насыщенное техническими и научными терминами, и читатель вынужден постоянно нырять в пояснения. Лично для меня это большой плюс, когда фантастика основывается на существующих технологиях или теориях, а не является голой выдумкой автора.
2.Так же стоит подготовиться к отсылкам к истории Китая, благо необходимый минимум пояснений на эту тематику есть в самой книге и прибегать к внешним источникам нет необходимости (разве что ради интереса и расширения кругозора).
3.К моему великому удивлению, но многочисленные китайские имена не вызывали большого раздражения. В некоторых фантазийных произведениях встречались и посложнее!
4.Следует учитывать, что русскоязычная версия романа - это перевод с английского перевода. Хотя авторы адаптации молодцы и подошли ответственно к этой задаче.
Подведу итог. «Задача трех тел» это хорошая, почти отличная НФ, но со своей спецификой и китайским взглядом. У книги есть недостатки, но настоящего поклонника фантастики они оттолкнуть не в силах!
БОНУС
Нашёл безумный китайский тизер-трейлер предстоящей экранизации трилогии:
https://youtu.be/0g32mHCDCvs
Оригинал статьи размещён на нашем паблике "Щеглы" в ВК