Мы поговорили с ирландским аниматором о состоянии ирландской анимации, российских детских домах, и о том, как полезно быть номинированным на "Оскар".
Дэмиен О’Коннор – режиссер более 30 эпизодов детского анимационного сериала Doc McStuffins, выходившего на канале Disney и номинированного на премию BAFTA. Дэмиен написал сценарии и был режиссером трех короткометражек, ставших обладателями различных наград: "Дик бугорчатая черепаха", "После тебя" и "Аня". Последний был cоздан по инициативе неправительственной организации "Из России с любовью" с целью обратить внимание зрителей на положение российских сирот. Последняя работа Дэмиена -номинированный на IFTA (престижная ирландская премия в области анимации) мультфильм "Рождество Анжелы". Получасовая картина, где одну из героинь озвучила Рут Негга ("Лавинг", "Война миров Z") основана на детском рассказе "Анжела и младенец Иисус" Фрэнка МакКорта (см. фильм режиссёра культового мюзикла The Wall Алана Паркера"Прах Анжелы").
Дэмиен долго шел к тому, чтобы зарабатывать на жизнь тем, что он любит, а именно созданием мультфильмов. Он не закончил школу и поступил в колледж на аниматора. После того, как выпустился, работы не было вообще, так как в 80-е и 90-е дела с анимацией в Ирландии обстояли совсем плохо. Дэмиен трижды делал мультфильмы на правительственные гранты, но работу, тем не менее, ему все равно не предлагали. Тогда он уехал в Африку и снял документальный фильм о самом ужасном месте на Земле (правда, о каком именно, он не уточнил). Только спустя еще какое-то время, в общей сумме примерно через 18 лет после окончания колледжа, его пригласили в компанию Brown Bag Films Animation (одна из ведущих анимационных студий Ирландии), где он работает и сегодня. Так что неудивительно, что, по словам Дэмиена, вдохновляют его в работе как раз отказы. "Когда я слышу в ответ слово "нет", мне хочется продолжать работу, сказав проекту, наоборот, "да", - говорит ирландский аниматор.
В холле "Октября" довольно шумно. Дэмиен сидит напротив меня, улыбаясь своей открытой ирландской улыбкой, словно он готов с радостью прямо сейчас рассказать обо всех секретах работы аниматора.
- Дэмиен, мой первый вопрос о студии, в которой вы работаете. Она, в основном, занимается производством короткометражек и мультсериалов. Какова ваша аудитория? Наверное, дети в большинстве. Однако у вас есть достаточно "взрослый" мультфильм Granny O'Grimm's Sleeping Beauty ("Спящая красавица бабушки О'Гримм").
(улыбка Дэмиена резко исчезает, а разговор принимает серьезный и немного деловой тон)
- Для начала, хотелось бы сказать, что мультсериалы это отличная вещь, потому что они позволяют студии оставаться на плаву и дают возможность производить короткометражки. Работа над короткометражками вдохновляет аниматоров, поэтому мы очень любим их делать. Мы стараемся выпускать одну короткометражку в год. И, в принципе, мы не пытаемся подгонять их под какую-то определенную аудиторию. Скорее, здесь основную роль играет сама история. Так что если нам кажется, что история реально хорошая, мы говорим: "Ну и отлично, давайте сделаем мультфильм" Если это будет продукт для детей - чудесно, для взрослых - прекрасно. Нам важно рассказать интересную историю, которая понравится людям, а вопрос аудитории уже второстепенный. "Спящая красавица бабушки О'Гримм", например, очень смешная история.
- Очень, я два раза смотрела и смеялась весь фильм.
(Дэмиен кивает и радостно улыбается, будто мои слова ему как бальзам на душу, а потом продолжает.)
- Да, и режиссер Ник Фелан, прочитав его сценарий, просто сказал: "Да, давайте сделаем это". Мы сделали, и многим людям фильм очень понравился.
- Академикам в том числе. "Спящая красавица..." была номинирована за лучший короткометражный анимационный фильм. Как это повлияло на студию?
- Да, это была уже вторая номинация на "Оскар" после... (Дэмиен пытается вспомнить название фильма, и совместными усилиями нам это удается) Да, именно, "Откажись от своих грехов" (уморительный мультик о том, как девочка в школе рассказывает историю об Иоанне Крестителе и Саломее - прим.автора). Это стало весьма волнующим событием для студии. Прежде всего, это очень помогло нам в том плане, что многие люди узнали о нас. А после второй номинации мы поняли, что нас продолжат спонсировать, и это же было просто замечательно! Для самих авторов номинация, конечно, была успехом. Но, в любом случае, когда делаешь фильм, то в первую очередь надеешься, что он понравится людям, а всяческие награды - это, разумеется, круто, но не главное. Мы никогда не делаем мультфильмы с расчетом на какие-то награды.
- А какую из своих работ вы считаете наиболее успешной?
- Хм, это интересный вопрос для меня. Знаете, это как сказать, кто твой любимый ребенок. (смеется) Сложно. Я очень горжусь "Рождеством Анджелы", потому что мы сделали этот получасовой мультфильм всего за 13 месяцев, это очень короткий срок. Для сравнения, на одну 11-минутную серию мультсериала у нас уходит год работы. Но фильм, которым я лично очень горжусь, это "Аня", потому что мы сделали его в поддержку детских домов в России. Мультфильм был в свободном доступе в интернете, и после просмотра зрителям предлагалось пожертвовать любую сумму российским детским домам. Производство оказалось сложным, так как мне нужно было сделать фильм, который бы правдиво показывал жизнь сирот и главное, который бы понравился им. К тому же, мне надо было привлекать к работе множество разных людей. Мы ездили в реальный детский дом в Брянск и инсценировали там весь мультфильм с настоящими детьми-сиротами. И снова мы были ограничены в сроках, но сумели сделать отличную картину. Он, кстати, очень понравился самим детям, которые нашли его смешным. Для меня видеть их счастливыми во время просмотра "Ани" было настоящей радостью. Плюс, финансово мультфильм тоже им помог.
- Это действительно очень трогательный мультфильм, спасибо вам за него. Расскажите, а как сейчас обстоят дела с анимацией в Ирландии? Кажется, еще до 2000-х в стране вообще не выпускалось никаких мультфильмов.
- О-о, сейчас дела идут как нельзя лучше. Теперь по всему миру знают, что в Ирландии отличные продюсеры анимации и аниматоры! Сегодня в Ирландии много успешных анимационных студий: Brown Bag Films, Cartoon Saloon, Jam Media, Cavalier. Все они очень быстро набирают обороты. И если вы едете путешествовать и говорите кому-нибудь, что вы ирландец, то многие сразу вспомнят: "А ирландская анимация! Да, круто!" Так что, сейчас мы в самом расцвете сил, можно сказать.
- Вы продавали какие-то из ваших мультсериалов или короткометражек за границу? Есть надежда увидеть ваши мультфильмы в России?
- "Рождество Анджелы" мы выпустили в прокат только в Ирландии. Но определенно есть планы продать мультфильм в другие страны. Пока не могу больше ничего сказать. Но да, определенно мы работаем над этим, перспективы хорошие. И если это случится, то доступен он будет везде.
- Скажите, а планируете ли вы когда-нибудь выпустить полнометражный мультфильм?
- Хороший вопрос. Для меня всегда на первом месте история, и я чувствую себя счастливым от того, что у меня есть возможность делать любые фильмы: короткометражки, получасовые, неважно. Так что если появится хорошая история для полного метра, то я с удовольствием займусь ей. Да, и если кто-то услышит или прочитает это и захочет проспонсировать полнометражный мультфильм, я буду только за! (смеется) Конечно, я бы хотел снять по собственному сценарию. Так что, если кто-то наймет меня - отлично, а если я сниму еще и свою историю - это будет просто замечательно.
В конце интервью Дэмиен просит обязательно "send him a link", то есть прислать ему ссылку. Эта просьба меня слегка озадачивает, я не знаю о какой ссылке он говорит, ведь интервью я все равно переведу на русский. Но, возможно, это обычная вежливость всех британцев и ирландцев, которые всегда просят to send them a link в конце встречи, примерно как русский бы сказал "добавь меня в ВК". Так что я с улыбкой отвечаю: "С удовольствием". Дэмиен улыбается в ответ и спешно убегает на следующее мероприятие. А ссылку, я думаю, все же ему пришлю. На английском, разумеется.
Интервью подготовила Василина Свиридова.
Беседа с Дэмиеном О'Коннором проходила в рамках 11-го фестиваля Ирландского кино. Редакция паблика "Хорошее кино от Ивана Афанасьева" благодарит организаторов мероприятия за возможность пообщаться с этим интересным и талантливым человеком.