Я хорошо помню свои ощущения перед моей первой поездкой в Италию. Я ждал красот, как на картинках в глянцевых журналах, я ожидал сумасшедших запахов от моря, цветов и фруктов, я жаждал палитры вкусов итальянской кухни, о которой мало что знал. Я мечтал увидеть быстро и громко говорящих, отчаянно и эмоционально жестикулирующих людей, которых так убедительно играли наши артисты в фильмах про их жизнь. Почему-то итальянские фильмы при этом не очень-то вспоминались.
Как я представлял итальянцев
Я думал, что на улицах итальянских городов невероятный шум от громких голосов тысяч людей, что-то друг другу говорящих. Смех в секунду сменяется возмущением, возмущение резко переходит молитву, молитва оборачивается быстрой речью нараспев. Потом появляется мандолина, звучит музыка, и вся эта толпа отплясывает тарантеллу. Женщины обязательно кудрявы и смуглы, мужчины импозантны и с томными взглядами. Естественно, через эти толпы людей должны проходить группы мафиози. Как только они появляются, толпа затихает. Мафиози проходят, презрительно оглядывая всех и каждого. Когда они исчезают, жизнь возобновляется.
Итальянцы и практичность
У меня есть старый добрый друг Паоло, с которым мы довольно много работали в России. Он очень умный и образованный человек, театральный и телевизионный режиссёр. Коренной римлянин, он впервые попал в Россию в 1991 году, и не куда-нибудь, а в Сибирь. С тех пор периодически приезжает в наш театр ставить спектакли. Я играл в четырёх его постановках, мы сдружились.
Когда я впервые оказался в Риме, Паоло приехал за мной в отель на пьяцца Порта-Маджоре на своём мотороллере, чтобы устроить мне мотопрогулку по Вечному городу. Мотороллер чего-то заартачился. Паоло начал копаться в нём, я ждал, жадно оглядываясь по сторонам. С двух сторон пьяццу окружает древняя стена. Я спросил:
— Паоло, эта стена какого века?
Он оторвался от мотороллера и спокойно произнёс:
— Ты с ума сошёл? Я в Риме живу, я его не изучаю.
Так вот итальянцы в своих городах именно живут. Удивляться нечему.
Мы-то сами хорошо знаем историю своего города, разбираемся в его достопримечательностях, сможем подробно рассказать о них? Не уверен. Мы же в этом городе живём, мы его не изучаем.
Итальянцы и их взгляды на жизнь
Кажется Гейне сказал: «Итальянцы родились уставшими, и живут, чтобы отдыхать».
В туристических городах основную массу людей на улицах составляют приезжие. Местным некогда, они работают. Работают они легко, даже играючи, без фанатизма и напряжения. Потому, наверное, и к пунктуальности в Италии отношение довольно лёгкое. Назначенный час встречи зачастую воспринимается приблизительно.
Жители Италии безукоризненно чтут традиции.
Я говорю сейчас о принятом в этой стране отношении к семье, о семейных обедах и ужинах, об обязательных посиделках в кафе и тратториях, о случайных встречах на улице, когда важно не просто поздороваться, а остановиться и поболтать.
Чем южнее вы в Италии окажетесь, тем длиннее сиеста. Небольшие городки в эти часы выглядят так, будто все жители в один момент ушли в неизвестном направлении. Все сидят или лежат по домам под кондиционерами и вентиляторами. Шатаются только туристы.
Есть такой анекдот: два пожилых одессита сидят на берегу моря и грустно молчат. Один вдруг произносит: «В сущности, Фима, мы несчастные люди. Живём у моря, нам и съездить отдохнуть некуда». Так и итальянцы.
У моей знакомой итальянки русский муж. Сама Алессандра родом из Флоренции, но только благодаря тому, что мужу надо было показать её страну, она смогла приехать, увидеть и восхититься «южной Флоренцией» — Лечче.
И вообще, для того, чтобы как-то утруждать себя, им нужен веский повод. Случай на острове Искья убедил меня в этом.
Итальянцы и комфорт
Я отдыхал на Искье уже третий день. Хозяйка отеля, донна преклонного возраста, сказала мне:
«Что ты сидишь тут? Сходи на вулкан, там можно и лошадь напрокат взять».
И я пошёл.
Ехать автобусом мне показалось скучно, я пошёл по трассе пешком. Сначала я видел удивлённые взгляды водителей автобусов и машин. Я просто шел вдоль дороги.
Заплутав в поисках нужной мне тропы, я обратился к хозяйке одного из домов у обочины. Она указала направление, но осторожно предложила поехать на автобусе, ведь «до туда далеко». «Далеко» означало расстояние в 3 км.
Ей было непонятно, зачем идти, если можно проехать? Потом в одном из посёлков я расспросил мужчину лет 60-ти, верно ли я иду на вулкан?
— Ты, конечно, тут поднимешься, если ног не жалко, но вот если бы не поленился, сел бы на автобус и проехал бы до соседнего посёлка, там бы сразу поднялся чуть ли не по ковровой дорожке.
В тот день я нашагал километров 15, наверное. На вулкан поднялся, очень много чего насмотрелся, устал, как чёрт, но удовольствия и впечатлений получил на несколько лет вперёд. Даже без лошадей.
История повторилась через пару лет, когда в Апулии я искал путь к гротам Кастеллана.
Гроты находятся в паре километров от городка Кастеллана ди Гротте. Вымерший в сиесту город я прошёл по указателям, дальше — загородное шоссе. Оставалось или довериться интуиции, или спросить у кого-нибудь. На моё счастье по пути стоял загородный супермаркет. Там состоялся диалог с продавцами:
— Ребята, я в гроты Кастеллана правильно иду?
— Ну да...
— То есть, я выхожу от вас, и налево?
— Ну да... Что, так и пойдёшь?
— Да, а что?
— Прямо пешком и по трассе?
— Да.
— Ну-ну...
Пешком — это некомфортно. А итальянцы очень ценят комфорт. И пешком идут, если только нет других вариантов или доктор прописал ходить. Но чтоб по доброй воле...
Итальянцы и красота
Сказать, что итальянцам чуждо чувство прекрасного, ни в коем случае нельзя. Но их отношение к красоте довольно практично.
Однажды в Венеции мной завладела идея встретить рассвет на набережной. На ресепшене в отеле я спросил у любезной дамы-администратора, в котором часу в этих краях начинает светать. Дама улыбнулась и, подумав, сказала:
— Думаю, часов в пять.
Я ответил, что нужно будет встать к этому времени. Она очень понимающе кивнула и с несколько преувеличенным уважением в голосе спросила:
— Синьор — журналист?
— Синьор — простой русский артист, — сказал я и пошёл к лестнице.
Обернувшись, я увидел её с отвисшей челюстью. Ей трудно было представить, что можно без особой причины встать в половине пятого утра, выйти на улицу, не выпив кофе, усесться на пустынной набережной только ради того, чтобы увидеть, как начинает светлеть небо и на горизонте появляется бледно-розовая полоска.
Итальянцы и русские
Итальянцы довольно охотно вступают в общение, узнав, что ты из России. У них всего два главных понятия о нас: Россия — это что-то огромное, и там всегда очень холодно. Про русские расстояния итальянцам лучше не говорить, они не могут себе этого представить.
— Ты как будешь до дому добираться?
— 5 часов самолётом до Екатеринбурга, а потом ещё немного поездом до Омска.
— Сколько часов на поезде?
— 12.
Я вижу, что собеседнику не по себе: он несколько втягивает голову в плечи и сводит глаза к переносице. За 12 часов он может на поезде проехать всю Италию из конца в конец, а тут — это небольшое расстояние между двумя городами. До туда ещё долететь нужно.
Маленькая зарисовка
В 2014 году, когда России только объявили санкции, я из Венеции приехал в Кьоджу, маленький старинный городок в лагуне. В пятнадцати метрах от пристани стояло кафе, перед входом в которое были установлены два флага: венецианский и российский. Комментарии излишни.
Подводя итоги, скажу: итальянцы иногда очень напоминают детей. Они добродушны, эмоциональны и открыты, иногда даже наивны. После часа общения они могут назвать вас другом, но домой к себе вряд ли пригласят — не тот срок общения.
Южане отличаются от северян большей открытостью, северяне же деловиты и серьёзны. Южане радуются жизни, северяне работают. Но чувство жажды жизни и умение радоваться ей объединяет и тех, и других.
Если вы хотите понять итальянцев, попробуйте просто радоваться.
Вы живы-здоровы — радуйтесь, новый день наступил — радуйтесь, встретили старого знакомого — опять радуйтесь. Старайтесь извлекать радость и счастье из любой мелочи. Неаполитанцы, кстати, так и делают. Правда, у них нет вариантов: Везувий — действующий вулкан.
Первоисточник: dorogi-ne-dorogi.ru