Поговорим об английском языке и его необходимости в медицине.
Тут многие из вас подумают: «Зачем, док? Необходимость английского - это же очевидная вещь!»
Отвечу, что из нескольких десятков врачей, которых я знаю в своём городе, сносно владеют английским 2-3 человека. Кошмарный провал нашей системы образования.
Однажды я был свидетелем того, как один из известнейших радиологов страны с докторской степенью, читал лекцию для смешанной аудитории на русском языке. Это было очень неуместно и вызвало возмущение иностранцев (английский был заявлен как официальный язык мероприятия).
Вот 7 причин, делающих владение английским одним из ключевых навыков в медицине:
1.Низкое качество русскоязычной медицинской литературы. Руководства и учебники переиздаются ещё с советских времён. Тогда они были что надо, а сейчас безнадёжно устаревают. Новые издания часто являются вольным и не всегда качественным пересказом зарубежных книжек.
2. Отсутствие в рунете достойной альтернативы англоязычным интернет-ресурсам. У нас есть свои энтузиасты, но обходиться без английских сайтов у меня пока и близко не выходит.
3. Отсутствие русскоязычных диагностических стандартов, алгоритмов, классификаций и прочего. Мы только начинаем адаптировать под наши реалии американские и европейские стандарты, которые на западе используются много лет.
4. Возможность посещать семинары и конгрессы, участвовать в вебинарах на английском. Там много всего интересного. На русском тоже много, но то всё равно базируется в основном на западном опыте.
5. Английский необходим для научной работы. Будь то написание статьи в журнал (английская аннотация – обязательная составляющая) или защита диссертации.
6. Работа с медицинской техникой. Многие интерфейсы не переведены на русский. А некоторые переведены так, что лучше бы их оставили на английском. Гораздо проще понимать, что написано на кнопке, чем заучивать, как попка, её название.
7. Карьерный рост. Знание английского – один из основных немедицинских навыков, на который работодатель обратит внимание в вашем резюме.
В общем, верьте старому джедаю – учите английский!
Если вам понравился материал не забудьте поставить лайк и подписаться на мой канал.
Кто я такой можно прочитать здесь. А ещё я есть в telegram - добро пожаловать!