Реальный случай, произошедший с Ричардом Фейнманом в японском отеле
На следующее утро молодая женщина, которая следит за нашей комнатой, готовит ванную, которая находится прямо в нашей комнате. Через некоторое время она приносит завтрак. Я одет только наполовину. Она поворачивается ко мне и вежливо произносит: «Охайо, гозай масу», что означает: «Доброе утро».
Пайс выходит из ванной, абсолютно мокрый и совершенно голый. Она поворачивается к нему, совершенно спокойно говорит: «Охайо, гозай масу», – и ставит поднос на стол.
Пайс смотрит на меня и говорит: «Бог мой, какие же мы варвары!»
Мы вдруг поняли, что если бы американская горничная принесла завтрак и застала мужчину совершенно голым, то она тут же завопила бы и подняла суматоху. Но японские горничные привыкли к этому, и мы поняли, что в этих вопросах они гораздо умнее и цивилизованнее нас.
.....
Немного погодя вошла женщина, которая следила за состоянием моей комнаты, и сказала что-то – по-японски – насчет ванной. Я знал, что японские ванны – это что-то любопытное, и мне не терпелось испробовать это самому, поэтому я сказал: «Хай».
Я читал, что японские ванны – невероятно сложная вещь. В них используется много воды, которая нагревается извне, поэтому в ванной нельзя пользоваться мылом, чтобы не испортить воду для следующего человека.
Я поднялся и проследовал в ванное отделение, где была раковина, и услышал, что в соседнем отделении, дверь в которое была закрыта, кто-то принимает ванну. Внезапно дверь открывается: человек, принимающий ванну, смотрит, кто ему помешал. «Профессор! – говорит он мне по-английски. – Войти в ванную, когда там находится кто-то другой – ужаснейшая ошибка!» Это был профессор Юкава!
Он сказал мне, что женщина, несомненно, спросила, не желаю ли я принять ванну, и если да, то она приготовит ее для меня и скажет мне, когда ванная освободится. Но мне повезло, что, когда я совершил такую серьезную социальную оплошность, из всех людей, которые могли там оказаться, я наткнулся на профессора Юкаву!
Из книги - Ричард Ф.Фейнман "Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман!"
Читайте также: Хитрый способ давать чаевые, придуманный физиком
Читайте также: Неизвестный спас Нобелевского лауреата от драки в баре
Читайте также: Как лауреат нобелевской премии по физике любил открывать сейфы. Часть1
Читайте также: Р.Фейнман. Уморительная студенческая проказа знаменитого физика
Читайте также: П.Сутин "9 дней": коррекция судьбы в точках бифуркации
Читайте также: С.Моэм "Узорный покров": судьба соединяет двух разных людей, чтобы изменить будущее
Читайте также: Д.Стейнбек "О мышах и людях автора": 1.5 часа на чтение, недели на размышление...
Читайте также: Э.Прул "Корабельные новости": всё всегда можно начать с начала...