Собрав за три года армию, гномы начали методично уничтожать крепости орков. Их главной целью был Азог, который постоянно ускользал из их рук. Наконец последним пристанищем орков осталась сама Мориа. Силы орков расположились около ворот, заняли господствующие высоты и ждали атаки. К ним подошла часть гномьих войск под командованием Траина. Гномов было меньше, но они были лучше экипированы и обучены. Сумрачный и тоскливый день не убавил пыла гномов: они не стали ждать подкрепления и ринулись в бой.
Последняя битва Войны, о которой орки вспоминают со страхом, а гномы со слезами, началась с атаки авангарда гномов.Вскоре они поняли, что атаковать превосходящего по численности врага, стоящего на склоне, не лучшая идея, и с потерями отступили к небольшой дубовой рощи неподалеку. Основное сражение шло здесь почти целый день. В ходе него погибло очень много гномов, включая нескольких королевских особ . Сын Траина, Торин, лишившись во время боя щита, срубил дубовую ветвь и защищался ей, за что получил прозвище Дубощит.
И вот, когда, казалось, орки почти одолели, на помощь гномам подоспели их братья под командованием короля Железных Холмов Наина. Его свежие силы прорубили через полчища орков путь к воротам Мории. Между тем сам Азог в битве пока не принимал участия, и Наин громко вызывал его на бой. Азог, отвратительной наружности, закованный в броню, сильный и ловкий орк, откликнулся на вызов и вышел из врат Мории вместе со своей гвардией. Яростно и долго бились Наин с Азогом, но Наин, уставший и ослепленный гневом, начал проигрывать и решил вложить в один удар всю оставшуюся силу. К сожалению, Азог уклонился от удара и сам ударил Наина топором по горлу. Чудовищной силы удар сломал Наину шею, и тот упал замертво (мифриловая кольчуга Наина, к слову, прекрасно отразила лезвие)
Азог засмеялся, обрадованный своей победой, но тотчас же понял, что войну проиграл. Армия орков была разбита, а его собственная гвардия почти уничтожена. Вожак орков попытался спастись в Мории, но на ступенях его настиг сын убитого Наина, Даин. Одним ударом молодой гном снес голову Азогу, что окончательно решило ход битвы.
Орки были почти полностью перебиты, голову Азога с мелкими монетами во рту водрузили на кол перед входом в Мориа, но не было пира в тот день у гномов, ибо погибших было почти половина от первоначального войска гномов. Мертвых не стали хоронить в каменных гробницах, как велит гномий обычай. Вместо этого их сожгли, срубив дубовую рощу. Несмотря на такие похороны, павших в той войне помнят и чтят, и если гном о ком-то из своих предков скажет: «Он был – Сожжённый гном», то это повод для гордости.
Траин, лишившийся в битве глаза и охромевший, начал задумываться о завоевании Кхазад-Дума, но его никто не поддержал. Гномы знали, что за враг там обитает и знали, что когда нибудь найдется сила, способная одолеть демона ужаса. И только после этого Народ Дурина сможет вернуть себе дом.