Только спустя 340 лет ученые из Сицилии смогли расшифровать таинственное письмо, оставленное сестрой Марией Крочифиссой делла Кончезионе. Считалось, что монахиня была одержима дьяволом, и это послание ее руками написал сам «враг рода человеческого».
Письмо было написано 11 августа 1676 года девушкой, находившейся в бенедиктинском монастыре на Сицилии. Легенды гласят, что однажды утром Мария проснулась с пятнами чернил на лице и руках и обнаружила возле кровати загадочное письмо, написанное на непонятном языке. Девушка не смогла разгадать загадочный шифр послания, которое состояло из смеси букв латинского и греческого алфавитов, а также содержало рунические элементы и знаки кириллицы.
На протяжении веков исследователи пытались расшифровать таинственные письмена, но их усилия не увенчались успехом. Наконец, специалисты научного центра «Людум» в Катании решили задействовать в переводе «даркнет» — «Сеть поверх другой Сети интернет». Там лингвисты нашли программное обеспечение для декодирования, с помощью которого удалось осуществить перевод старинного текста.
Они загрузили в программный переводчик латынь, древнегреческий, арабский и рунический алфавиты. Письмо показалось ученым весьма бессвязным и не всегда последовательным, действительно напоминающим что-то дьявольское.
«Бог считает, что может освободить смертных. Это не работает», - писала Мария. Монахиня в своем письме назвала бога, Иисуса и святого духа «бесполезным, лишним грузом». В послании есть также строки о реке из древнегреческой мифологии, текущей в царстве мертвых Аида: «Возможно, Стикс существует».