Первая в нашей стране экранизация романа Ильи Ильфа и Евгения Петрова «12 стульев» снята Леонидом Гайдаем в 1971 году. Главных героев играют Арчил Гомиашвили и Сергей Филиппов.
И до, и после этого снимали иностранные фильмы по роману, но с адаптацией под определенную аудиторию. Сценаристы переносили действие в свою страну и приписывали героям узнаваемые черты, весьма далекие от оригинального замысла. Сделано множество фильмов в разных странах. Чешско-польский в 1933, английский в 1936, немецкий в 1938, итальянский в 1939 и в 2013, американский в 1945 и в 1970, шведский в 1945 и в 1954, бразильский в 1957, немецкий в 1957 и в 1972, кубинский в 1962, итальяно-французский в 1969, австрийский в 1997 и даже иранский в 2011.
В этих адаптированных версиях все сводилось к классическому популярному сюжету «погоня за сокровищами».
А между тем в романе личность и харизма героев значит, пожалуй, не меньше, чем многочисленные повороты сюжета. В первой отечественной экранизации зрителя навсегда покорило нахальное обаяние Остапа Бендера и нелепая заносчивость Кисы Воробьянинова.
В 1976 году вышел четырехсерийный музыкальный телефильм Марка Захарова, где главных героев играют Андрей Миронов и Алексей Папанов. Блистательный дуэт перетянул оделяло народной любви на себя.
Оба фильма любимы до сих пор, хотя мнения зрителей о том, какой фильм лучше, расходятся. Тут все на любителя, кому варенье больше нравится, а кому компот...
В 2005 году снят телевизионный мюзикл с Николаем Фоменко и Ильей Олейниковым. Честно сказать это была новогодняя конъюнктура, из серии «куда они денутся, схавают с салатом».
А в 2017 Коляда-театр поставил спектакль «12 стульев». Инсценировку романа для театра написал руководитель Николай Коляда.
Спектакль с аншлагами был показан на гастролях в Театральном центре на Страстном в начале 2018 года. Завсегдатаи театральной площадки успели получить удовольствие от нового прочтения классики. Подробности читайте в блоге Лучшие люди.