Ричард Чю был одним из нескольких монтажёров первого эпизода «Звёздных Войн». Вместе с Марсией Лукас и Полом Хиршем он получил «Оскара» за работу над этим фильмом. Они внесли неоценимый вклад: например, буквально спасли сцену, в которой Люк открывает сообщение от Леи. Она была отснята в первые дни работы в Elstree. Времени, как всегда, катастрофически не хватало. Рабочий день заканчивался в 17:30, что вызывало бесконечные трудности: в частности, Джордж Лукас не успел снять крупные планы актёров и заключительные крупные планы R2‑D2. Он знал, что позже из‑за этих недоработок у него будут проблемы, но Ричард Чю нашёл выход. Он смонтировал кадры так, что общение R2‑D2 с С-3PO и Люком состоялось. Такая уловка отлично сработала, связав все сцены вместе.
СНОВА В СТУДИИ
Первый блок съёмок в Elstree длился с 7 по 9 апреля. Он включал в себя культовую сцену, в которой Люк обнаруживает сообщение от принцессы Леи, скрытое в дроиде. Марк Хэмилл чувствовал себя немного странно, ведь он тогда ещё понятия не имел, как будет выглядеть Лея. Актёр не видел Кэрри Фишер в образе её героини вплоть до 20 апреля, когда она приехала на съёмочную площадку для примерки костюма. «Я действительно не знал, какой будет принцесса, — рассказывал Хэмилл. — Я за‑кончил всю голографическую сцену прежде, чем встретился с ней. И вот входит Кэрри — красивая и с чувством юмора». К сожалению, неприятности с R2‑D2 продолжали осложнять производство фильма. Несколько недель спустя, в середине июня, Джордж Лукас говорил об этом: «Ни С-3PO, ни R2‑D2 не работали. R2‑D2 стоил нам по меньшей мере недели, просто потому что его голова не функционировала. Он был неудачно спроектирован и, как следствие, неудачно построен. Я сказал, что хочу, чтобы эти головы работали, чтобы они поворачивались. В итоге им посвятили много времени».
R2‑D2 был не единственным проблемным дроидом. Костюм С-3PO начал разваливаться во время съёмки, и в студии ситуация не улучшилась. Порой его невозможно было снять, актёр Энтони Дэниелс испытывал в нем клаустрофобию, а зачастую и боль. Наконец, ему это надоело. Дэниелс рассказывал, что он делал всё что мог, лишь бы не облачаться в костюм дроида: «Я заранее выяснял, какая часть меня будет видна в кадре. Если на экране вы видите исключительно мою руку или только голову и плечи, то поверьте: только эту часть костюма я и надевал». А проблемы с R2‑D2 разрешились лишь тогда, когда роботом занялись технические специалисты Industrial Light & Magic в Калифорнии. Неудачи и поломки, связанные с дроидами, были увековечены в документальном фильме 1977 года «Как создавались «Звёздные Войны».
Сайт коллекции "Звёздные войны. Соберите своего R2-D2" www.r2d2.deagostini.ru