Аргентинец Уолтер Моралес уже купил билеты себе и подруге на Чемпионат мира по футболу, который скоро пройдёт в России. Но перед ним встал вопрос: на каком языке объясняться в далёкой стране. [Уолтер Моралес, житель Буэнос-Айреса]:
«Мы немного боимся. Я спрашивал у всех, кто был в России, говорят ли там на английском или ещё каком-нибудь другом языке. < > Но ответ всегда один: нет. Мне сказали, что русские — хорошие люди, можно изъясниться, чтобы тебя поняли, но на других языках они не говорят». Уолтер наряду с другими болельщиками нашёл выход. Они записались на курсы русского языка. [Роберто Вилларуэль, сотрудник Университета Буэнос-Айреса]:
«Это удивительно. На следующий день после квалификации сборной Аргентины многие записались на курсы. За день поступило более 100 заявлений. Это очень необычно, когда речь о языке, который не изучают массово». Преподаватели работают сверхурочно, чтобы студенты успели выучить хотя бы базовые русские слова. [Галина Румянцева, учительница русского
Аргентинец Уолтер Моралес уже купил билеты себе и подруге на Чемпионат мира по футболу, который скоро пройдёт в России. Но перед ним встал вопрос: на каком языке объясняться в далёкой стране.
[Уолтер Моралес, житель Буэнос-Айреса]:
«Мы немного боимся. Я спрашивал у всех, кто был в России, говорят ли там на английском или ещё каком-нибудь другом языке. < > Но ответ всегда один: нет. Мне сказали, что русские — хорошие люди, можно изъясниться, чтобы тебя поняли, но на других языках они не говорят».
Уолтер наряду с другими болельщиками нашёл выход. Они записались на курсы русского языка.
[Роберто Вилларуэль, сотрудник Университета Буэнос-Айреса]:
«Это удивительно. На следующий день после квалификации сборной Аргентины многие записались на курсы. За день поступило более 100 заявлений. Это очень необычно, когда речь о языке, который не изучают массово».
Преподаватели работают сверхурочно, чтобы студенты успели выучить хотя бы базовые русские слова.
[Галина Румянцева, учительница русского языка]:
«Уже несколько месяцев мы стараемся преподавать как можно больше, потому что русский язык сложный».
Первые трудности начались уже во время изучения алфавита.
[Хосе Родригес Рамос, студент курсов]:
«В этом алфавите есть буквы, похожие на латинские, но звучат они по-другому. Видишь «П», но это «Р»».
Похожее явление — и в Колумбии. Ради футбольных болельщиков там даже открыли факультет русского языка при Национальном университете.
Чемпионат мира по футболу пройдёт с 14 июня по 15 июля в одиннадцати городах России. В турнирах будут участвовать восемь команд из Латинской Америки.