Закончу тему с ошибками в языке. На этот раз в иностранном. Говорить безупречно сразу невозможно, и ошибки разной степени тяжести делают все. Как раз через принятие, понимание, исправление этих самых ошибок и получается двигаться вперёд. Но иногда работе мы с русскоговорящим коллегой чуть ли не “соревнуемся”, кто круче загнёт. Например, даём жару в диалогах или в задачах в рабочем трекере. Далее идёт адаптированный перевод. “Портал не может быть загружается вообще”. “Когда у меня будет решение, я цель это тебе”. “Это сложный задача, исправление сделает Николая”. Причем, даже на митингах, где тимлид вслух зачитывает названия задач, и там ведь не исправляют! Так и будут читать с серьёзной мосей твоё “сделает Николая”. И как же приятно, когда ты такой исправляешься-распинаешься и краснеешь перед носителем языка, а он в ответ: “No worries — I can’t speak any Russian at all so you’re well ahead of me!” Без проблем, я вообще не могу говорить по-русски, так что ты намного впереди меня! Ну ка