Я себе задаю этот вопрос, а не слишком жестоко, девочка? Задаю себе, потому, что автору стихотворения «папочка» уже его не задать – умерла (покончила собой – официальная версия)
Сильвия Плат – молодая американская поэтесса второй половины XX века – символ феминизма, лучший представитель исповедальной поэзии, и автор единственного романа, да и еще, жестокая женщина, оставившая своих двоих детей без матери.
В России о Сильвии знают, наверное, только студенты ВУЗов изучающие литературу…
Хотя немного ошибаюсь, в ВК есть группа «Sylvia Plath / Сильвия Плат» посвященная этой поэтессе, целых 2900 подписчиков…
нет, я все таки не ошибаюсь ее знают только студенты, как раз все эти 2900 человек. Кто-то в университете полюбил ее творчество и после окончания остался, а кто- то еще продолжает учиться, вот и состоит в этой группе.
Группа, кстати неактивная, что весьма жаль. Бескрайность ее творчества поражает, если вы владеете английским языком, Вы вам будет это понятно. Я вот не владею, что вынуждает меня читать ее в переводах.
Вы спросите, причем же тут вопрос в заголовке – не слишком ли жестоко? А все просто, ее знаменитое стихотворение «Папочка», встречал перевод как «Папуля» - это крик ребенка в зрелом возрасте. Все, что хотела сказать девочка в свои 8 лет папе, но не сказала, а слова слишком жестокие, если на них смотреть взрослым взглядом и понимание, что так говорить ребенку своему отцу нельзя.
Интересно? Почитайте!
Есть у нее и проза, о ней я напишу в следующем посте.
Спасибо, что читаете записки о литературе из блокнота.
