ELN Insider, "Behind the Scenes", Issue 21, 2018
МОНУМЕТАЛЬНАЯ СКУЛЬПТУРА
Если вы имеете в виду каменное изваяние, cделанное из монолитной известковой скалы, и находящееся в Египте, например, в Гизе, которая, как известно, находится на западном берегу реки Нил, то такой сфинкс по-английски называется The Great Sphinx of Giza, и тут в середине слова пишется буква "i". Это самая-самая большая монолитная статуя на нашей планете на сегодня: 72 м в длину и 20 м в ширину.
ЕСЛИ ВЕРИТЬ АРХЕОЛОГАМ
На сайте культурология.ру утверждается, что в Гизе не сфинкс, а андросфинкс, очеловеченный сфинкс (от слова Lat. andros - человек, мужчина), так как у него крыльев нет.
СФИНКС отдельно, БОРОДА ... тоже отдельно!
То, что это "мужик", а не "тётка с крыльями и с телом льва" косвенно доказывает тот факт, что у него когда-то была ... БОРОДА! Причём как-то так, что не сразу она была. Причём сейчас эта борода почему-то в Каире в в Британском Музее. Но, может, оно и к лучшему, что так ))
ПОРОДА КОШЕК
Если же вы имеете в виду породистую кошку-сфинкса вашей соседки-cтарушки, живущей этажом выше, то это баба Зина's sphynx cat, и тут в середине слова будет уже буква "y". Обратите внимание, что добавляется ещё слово "cat" в конце. Ну, чтобы точно все поняли, что не каменный )
А вот очень интересное 6-минутное видео, где владельцы двух кошек-сфинксов показывают, как они их купают, как ухаживают за когтями, и как чистят им уши. Не верится, что все кошки этой породы ТАКИЕ терпеливые, это просто монстры по части выдержки )
Возможно, что при просмотре видео вам пригодятся
следующие слова:
nails - ногти, claws - когти, a nail clipper - щипчики для ногтей, to clip one's nails - cтричь ногти (на руках у людей ногти называются fingernails, а ногах - toenails; всегда нужно уточнять, чьи ноги или когти подстригают - слово one's нужно по смыслу заменять на my, his, her, etc)
_________________
Вы только что дочитали 21-ый выпуск серии ELN Insider, "Behind the Scenes".
ЕСЛИ БЫЛО ИНТЕРЕСНО и/или ПОЛЕЗНО,
"ставьте лайк" + подписывайтесь на канал (С кем имею честь? ENG RUS) . Также буду рада вам в Facebook, VK и Twitter. Перейти к оглавлению на Дзен-канале ELN или узнать, какие ещё есть дзен-сериалы об английском. Почитать о подготовке к IELTS 7777. Подписаться на рассылку. Перейти на сайт-журнал EnglishLab.Net (архив статей) или официальный English-Lab.Net (Или на урок - the ELN Speaking Module!)
