Книга «Я-анализ», написанная Липотом Сонди содержит информацию, которой не обладает не один человек на просторах СНГ, в том числе и в академических кругах, по причине того, что она доступна только на немецком языке. Поэтому кто не знает немецкого языка, до этого момента не имел никакой возможности изучить эту книгу. Необходимо отметить тот факт, что сами переводчики при переводе книги «Я-анализ» были вынуждены обратиться к носителям языка, дабы исключить неточности при переводе, потому что возникли трудности с дешифровкой того, что подразумевает Липот Сонди под значением конкретных слов. На сегодняшний день книга «Я-анализ» является чуть ли не единственной книгой о «Я», так как нет ни одной другой книги с таким названием.
В книге «Я-анализ» Липот Сонди пишет о тех людях, которых он знал лично, то есть Зигмунд Фрейд, К.Г. Юнг. И если вы изучите работы Зигмунда Фрейда и К.Г. Юнга вы никогда не найдете того, что написал Липот Сонди, по причине того, что одно дело писать труды и выпускать в печать и совсем другое дело об этом говорить в приватной беседе. Липот Сонди описывает в книге именно то, что говорилось этими людьми в приватных беседах, это сокровенные беседы между учеными.
Книга Липота Сонди «Я-анализ» - это целая энциклопедия, она сама по себе непростая. Сонди в этой книге собрал все высказывания о «Я», как кирпичики. Прежде, чем написать книгу, Сонди проделал колоссальную работу, о чем свидетельствуют ссылки на различные источники на каждой станице.
Во введении в книгу Липот Сонди пишет, что книга посвящается Зигмунду Фрейду – это родоначальник глубинной психологии, психоанализа, который зародился в 1900 году. Такое понятие как судьбоанализ появилось в 1937 году.
Впервые книга "Я анализ" была переведена на русский язык в 2016 году в НИИ "Международное Судьбоаналитическое Сообщество". Меценат проекта - Мальцев Олег Викторович; переводчики - Ирина Лопатюк и Римма Гехт.
