Констатирую: все всегда путают эти глаголы и употребляют невпопад. Надоело! Разбираемся в разнице.
И снова здравствуйте!
Today I'm going to TALK about the words we TELL people which we sometimes don't want to SAY or when we aren't willing to SPEAK at all but we still have to UTTER some phrases to continue CONVERSING, although some words are so hard to PRONOUNCE.
👀 Это ваши глаза от прочитанного! А давайте лишь обратим внимание на слова заглавными буквами. А особенно, TALK - TELL - SAY - SPEAK. Всё верно, они все означают "говорить". Но если бы всё было так просто!
⚠️ TALK TO (SOMEBODY) - "говорить с кем-либо, вести беседу с кем-либо"; или TO TALK - просто "говорить, рассказывать, беседовать" в общем, без указания объекта, с которым будет разговор.
⚠️ TELL и SAY самые главные troublemakers.
- TELL SOMEBODY (SOMETHING) - "говорить, рассказывать кому-либо (что-либо)". Вы видите тут предлог TO или WITH? НЕТ, потому что этому глаголу предлоги не нужны, и не пытайтесь их приставить! Смотрим пример выше: Words we TELL PEOPLE - "слова, которые мы говорим людям" (а не TELL TO PEOPLE, это грубая ошибка).
- SAY SOMETHING (TO SOMEBODY) - "сказать что-либо (кому-либо)", и ОБЯЗАТЕЛЬНО предлог TO перед объектом, которому что-то говорится.
- SAY THAT ... - "скажи, что ..." повелительная конструкция и SAID THAT - "сказал, что..." конструкция косвенной речи.
Более наглядно (куда уж более):
- TELL ME SOMETHING - скажи мне что-нибудь
- SAY SOMETHING (TO ME) - скажи (мне) что-нибудь
- SAID THAT... сказал, что ...
В примере так и есть don't want TO SAY - " не хотим произносить (в значении говорить)".
⚠️ SPEAK WITH SOMEBODY - "беседовать с кем-либо, заговорить (например, после перерыва или молчания)" обычно это что-то серьезное, более содержательное, на какую-то конкретную тему. Speak languages - говорить на иностранных языках. А вот в примере
We don't want TO SPEAK AT ALL - мы вообще не хотим произносить что-либо, ни слова (а не о чем-то конкретном, как было бы со словом TALK - I don't want TO TALK - "я не хочу об этом говорить/это обсуждать)". Это контекст, друзья!
⚠️ UTTER - "молвить, произносить", более высокий вариант слову SAY. UTTERANCE - "высказывание".
⚠️ CONVERSE (ударение в глаголе "беседовать" на VER, а не как у известных кед, у них ударение на CON и означает оно прилагательное "обратный, противоположный"). CONVERSATION - "беседа", более высокий вариант SPEAK.
⚠️ PRONOUNCE - "произносить, выговаривать", например, слова althoug, through, tough are hard to PRONOUNCE - эти слова сложно произносить.