Как меня бесит когда употребляют вместо тысячи англоязычную k. Данное сокращение используется в англоязычной финансовой отчётности и обозначает сокращённое название тысячи единиц.
У нас такое сокращение стало популярным в сети интернет, где обозначают сумму или количество подписчиков. Как это сделано в инстаграм, когда написано 187k, то имеется ввиду 187 тыс. фолловеров.
— Я потратил на всё это 2,5k!
Это так сложно написать 2,5 тыс. рублей, что приходится переключать между латиницей и кириллицей.
А ещё я встречал такое:
— С Новым 2k18!