Оригинал статьи размещён на нашем паблике "Щеглы" в ВК
Автор: Ирина Анпилогова
КАНЦЕЛЯРИЗМЫ, слова и словосочетания, свойственные официально-деловому стилю литературной речи, но употреблённые в других стилях, в иных условиях языкового общения.
Первый признак канцелярита – замена глаголов причастиями, деепричастиями и существительными, использование глаголов в пассивной форме, а также расщепление сказуемого. К примеру: «находился в состоянии усталости» вместо «устал», или «он понимаем нами» вместо «мы понимаем его», «было принято решение» вместо «решили», «проводился забор проб» вместо «брали пробы».
Ещё одна характерная для канцелярита черта – цепочки существительных: «процесс развития движения за укрепление сотрудничества», «участие в борьбе за повышение производительности труда», «функции программных средств управления процессом производства изделий народного потребления» и т. п.
Примеры:
взыскание с работника имущественного ущерба
в зависимости от
в качестве
в настоящее время
в связи с
всесторонний
вследствие отсутствия
выполнять (действия)
вышеуказанный
вменить вобязанность
дальнейший
данный
деятельность
длительный
значительный
изложенное
какой-либо, сколько-либо, чего-либо
мероприятие
настоящим доводится до вашего сведения
надлежит
на протяжении (месяца, года и т. д.)
наиболее
«находиться в конституционном поле» («быть законным»)
немаловажный, немаловажно
необходимо
неоказание помощи
нижеподписавшаяся
обеспечивать
«озвучить позицию» (правильно — «объяснить позицию»)
основной (этап)
осуществлять, осуществляться
оказывать помощь (вместо «помогать»)
помимо этого
подвергаться
позволять
по истечении срока
предоставлять
применять
принять к исполнению
при наличии
производить (работы, услуги)
с целью
совершать
соответственно
согласно чего
специализация
таковой
«транспарентный» («прозрачный» , «понятный»)
уведомление
«увеличение количества видов и наименований продукции» («расширение ассортимента»)
уделять внимание
удостоверяется
функционировать
являться (чем-то)
Задание: Прочитайте шуточный текст из "Литературной газеты". Найдите канцеляризмы. Попробуйте пересказать этот текст с помощью нейтральной или разговорной лексики.
Порча хорошего настроения
Осуществив возвращение домой со службы, я проделал определенную работу по сниманию шляпы, плаща, ботинок, переодеванию в пижаму и шлепанцы и усаживанию с газетой в кресло. Жена в этот период времени претворяла в жизнь ряд мероприятий, направленных на чистку картофеля, варку мяса, подметание пола и мойку посуды.
По истечении некоторого времени она стала громко поднимать вопрос о недопустимости моего неучастия в проводимых ею поименованных мероприятиях. На это с моей стороны было сделано категорическое заявление о нежелании слушания претензий по данному вопросу ввиду осуществления мною в настоящий момент, после окончания трудового дня, своего законного права на заслуженный отдых.
Однако жена не сделала соответствующих выводов из моих слов и не прекратила своих безответственных высказываний, в которых, в частности, отразила такой момент, как отсутствие у меня целого ряда положительных качеств, как-то: совести, порядочности, стыда и проч., причем как в ходе своего выступления, так и по окончании его занималась присвоением мне наименований различных животных, находящихся в личном пользовании рабочих и колхозников.
После дачи взаимных заверений по неповторению подобных явлений нами было приступлено к употреблению в пищу ужина, уже имевшего в результате остывания пониженную температуру и утратившего свои вкусовые качества.
Вот так у нас порой еще допускается порча хорошего настроения, а также аппетита.