Слово «выбрать» переводится на английский язык многими вариантами, поэтому рассмотрим, какое слово стоит выбрать.
To select — выбирать. Используется, если вы выбираете что-то (кого-то) тщательно из нескольких вариантов одного и того же типа. Часто используется в формальном языке и для выбора на экране компьютера, используя мышь или клавиатуру.
I am doing a test and I do not know which answer to select. — Я делаю тест и не знаю какой ответ выбрать.
I have selected two students who will go abroad. — Я выбрал двух студентов, которые поедут за границу.
To choose (choose, chose, chosen) — выбирать. Используется, чаще всего, в разговорной речи и означает любой выбор: простой, сложный, тщательный, необдуманный и так далее.
She choose a career. — Она выбрала карьеру
John chose Mary as his wife. — Джон выбрал себе в жены Мэри.
He was chosen the leader of their company. — Его выбрали лидером их компании.
To pick — выбирать. Используется также, как и to choose, но иногда, имеет оттенок случайного выбора.
She picked a number at random. — Она выбрала цифру наугад.
They picked their way down the slope. — Они спустились со склона (выбрали путь для спуска).
To elect — выбирать. Используется, когда важный выбор делается голосованием.
The king is elected by vote. — Король избирается голосованием.
We should elect one of the suggested projects. — Мы должны выбрать один из предлагаемых проектов.
Подписывайтесь на канал и ставьте «Палец вверх», если нравятся наши материалы и вы хотите чаще видеть их.