Вы часто можете слышать на улицах города слова, которые уже стали привычные, но не понятные для многих. Поэтому решил помочь разобраться с данной темой. То описание, которое я дам этой фразе, получено мной из первоисточника. Интересно наблюдать, как грузин, который находится рядом с тобой на протяжение длительного времени, каждый раз поднимая трубку почти первыми словами произносит «Ара-Ара».
Так что же означает эта фраза на грузинском языке?
На самом деле всё просто и весьма прозаично. Фраза «Ара-Ара» по грузински означает: нет, нет. Видимо, когда грузин начинает с кем-то говорить, то он как бы спорит, опровергая мнения другого или оспаривает предложение, действие. Например: Пойдём в кафе! Ответ: нет, нет пойдём лучше на рыбалку. И такой подход он повсеместен в Грузии - по крайней мере на сколько мне удалось познать культуру этой страны.
Помимо прочего, может быть со мной не согласится аудитория - Ара, может означать сокращённо армянин. Мне так сказали на территории Грузии, хотя в интернете бытует мнение, что армянина в Грузии называют «Сомех».
А вот армянину слегка режет слух, когда грузин называет его «Ара». Всё дело в том, что это слово в переводе на армянский язык означает «Крест». Сами подумайте, как людям может быть не по себе, когда их так называют и порой не понимая, что это означает. С другой стороны «Ара» в армянском языке значит «друг» или простое обращение типа «обрати на меня пожалуйста внимание»
«Посмотрите пару моих публикаций. Если узнаете что-то новое, не забудьте подписаться!»