Более чем сотню лет назад на улицах Лондона родился образ Шерлока Холмса, все еще узнаваемый во всём мире. Его гардероб и аксессуары стали классикой: пальто с накидкой, охотничья шляпа и трубка. Персонажи, такие как его лучший друг и сосед по квартире Доктор Ватсон, заклятый враг профессор Мориарти и экономка миссис Хадсон, стали частью популярного образа. Чрезвычайно безошибочная способность к дедукции, использованная во имя закона; печальная наркозависимость и известная фраза "Элементарно, мой дорогой Ватсон" стали неотъемлемыми атрибутами Шерлока Холмса.
Однако многих из этих известных особенностей Холмса не было в оригинальных рассказах Артура Конан Дойла.
1. Великий сыщик Шерлок Холмс разоблачает преступника всеми возможными способами, а не просто используя дедукцию. Он размышляет, порой даже догадывается, время от времени делает неправильные предположения.
2. Миссис Хадсон редко упоминается.
3. Никто не говорит фразу "Элементарно, мой дорогой Ватсон". Она была придумана автором и юмористом Пеламом Гренвиллом Вудхаусом.
4. Шерлок Холмс и Ватсон большую часть времени живут отдельно.
5. Великий злодей Мориарти появляется только в двух историях.
6. Употребление наркотиков детективом - редкость.
7. Холмс не сильно увлечен английской правовой системой, он предпочитает действовать по своей собственной системе правосудия, нежели придерживаться буквы закона.
8. Охотничья шляпа и плащ-накидка были впервые изображены Сидни Педжетом - первым иллюстратором рассказов. Изогнутая трубка была выбрана американским актером Уильямом Джилеттом, чтобы публика четко видела его лицо на сцене.
Так кем же на самом деле является Шерлок Холмс? Кем является настоящий великий сыщик?
Пуристы ответят, что настоящим Шерлоком Холмсом является его прототип - университетский наставник Артура Конан Дойла доктор Джозеф Белл. Только он один подлинный.
Образ Шерлока Холмса изменился до неузнаваемости после тысяч интерпретаций. Со времен первых упоминаний в 1887 году он стал, возможно, самым популярным вымышленным персонажем в мире. Процесс адаптации начинается на сцене в викторианскую эпоху и расширяется с появлением фильмов. Сегодня существует более 100 фильмов и около 1000 печатных изданий - и всюду образ Холмса переосмысливается разными, часто совершенно противоположными способами.
1. Образ Шерлока использовался в ряде антинацистских фильмов с пропагандой во время Второй мировой войны.
2. Уитнсон Черчилль и Франклин Делано Рузвельт были его фанатами, а позже даже присоединились к полку "Бейкер-стрит" - группе фанатов Холмса, прозвав один тайник секретной службы "Бейкер-стрит".
3. В то же время Холмс появлялся в ряде немецких адаптаций фильмов. Некоторые из них очень нравились Адольфу Гитлеру.
Мир адаптаций превратил Шерлока в повторно используемое полотно. Он как культурный текст, постоянно меняющийся, когда накладывается новая интерпретация поверх тех, которые ей предшествовали. Это значит, что Шерлок постоянно развивается, воплощает ценности и идеалы, часто достаточно отдаленные от тех, которые были во времена Конан Дойла. По завершению каждой истории Шерлок возникает снова, возможно, немного измененным, с новым лицом и свежими манерами или фразами, но в основном Шерлоком, всем привычным Шерлоком Холмсом.