Основные спасительные слова для быстрого донесения информации до собеседника в азербайджанском — это как раз вспомогательные глаголы. Чтобы понять примерное их применение, разберем назначение каждого из списка распространенных вспомогательных глаголов.
Итак, если вам сложно осваивать окончания слов, чтобы максимально корректно доносить смысл сказуемого, или если вы не владеете достаточным лексиконом для полноценного общения, вам всегда помогут эти слова, оживляющие беседу и указывающие на примерные или точные действия.
Первым и самым распространенным в этом списке будет глагол эля (elə), означающий буквально «делай». В зависимости от ситуации, это может быть хорошим обозначением просьбы практически с любым существительным. Кстати, он имеет и отрицательную форму, противоположную побудительной, если его дополнить окончанием «мя» - eləmə (не делай).
Примеры применения уточняющего глагола elə:
Сделай чай — çay elə — чай эля.
Побыстрее, поторопись — tez elə — тэзь эля
Делай правильно, аккуратнее — düz elə — дюз эля
Позвони — zəng elə — зяньг эля
В широком смысле, он применим почти к любым просьбам, где вы точно знаете произношение существительного, основного элемента фразы. Следующий вспомогательный глагол обычно применяется к понятиям соблюдения, следования, выполнения. Буква Т придыхательная в некоторых формах заменяется буквой Д. Главное правило практически всех форм вспомогательных глаголов — они следуют после обозначения существительного или действий.
Примеры использования глагола etmək
Гябул этмяк — qəbul etmək - принимать (осуществлять прием посетителей)
Тябрик эдирям - təbrik edirəm - поздравляю
Риаят эдир - riayət edir — соблюдает, придерживается, следует предписанному
Хидмят эдир — xidmət edir - служит (о человеке)
Зябт этмяк — zəbt etmək - захватывать (оккупировать, отчуждать территории)
Форма для представления собственных действий с этим глаголом всегда должна быть с окончанием -əм.
Следующий глагол очень напоминает по применимости и емкости английское понятие has, have — var (вар) — есть, имеется. Это слово, в отличие от остальных вспомогательных глаголов, может располагаться в разных частях фраз, в зависимости от смысла сообщаемого.
Примеры использования глагола var в предложениях.
Мяним отуз яшым вар (моих лет есть тридцать, если дословно) — mənim otuz yaşım var
Sənə nə var? - Сяня ня вар? - Тебе что? (Какое твое дело?)
Var elə bir şey? - Вар эля бирь щей? - Есть такое дело? (Это правда?)
Un var? - Ун вар? - Мука есть? (Диалоги в магазине)
Mənim bir kiçik itim var, biri da böyük – Мяним бир кичий итим вар, бири да бёюйкщ – У меня есть одна маленькая собака, и одна большая.
В общем, практически во всех случаях, когда звучит “вар”, речь идёт о наличии, об утверждении того, что предмет разговора есть или имеется.
Специфичные вспомогательные глаголы в азербайджанском языке
Есть в азербайджанском языке и глаголы, используемые широко в разговорной речи, но применяются они лишь в установленных случаях, не универсальны. Один из таких вспомогательных глаголов — qurmağ — гурмах - означает процесс созидания, другое его применение — процесс обустраивания, становления. В зависимости от цели повествования и форм предложений, он может иметь и разные формы написания.
Примеры использования разных форм глагола qurmağ
Йенидян гурулуб — yenidən qurulub — Воссоздан, или заново создан
Аиля гуруб — ailə qurub — Создал семью
Тэля гурублар — Tələ qurublar - Устроили западню
Тэзя йол нишанлары гураштырылыб — təzə yol nişanlar quraşdırılıb — Установлены новые дорожные знаки
Вспомогательные глаголы литературной и публицистической среды в азербайджанском языке
По наличию данных глаголов в речи или тексте сразу можно будет понять, что речь идет либо о хужожественном произведении, либо о каком-нибудь общественно значимом событии. В разговорной речи данные глаголы употребляются редко.
Если азербайджанец хочет выразить мысль о создании или творении чего-либо или кого-либо в эпистолярном жанре, то он обязательно употребит глагол yaradmağ — ярадмах — сотворять, создавать. Еще данный глагол незаменим в обозначении явлений природы. Глагол имеет свои формы отрицания при дополнении суффиксом -ma в некоторых случаях.
Второй глагол в этой среде - törədmək — тёрядмяк — натворить, совершить, обычно употребляется для обозначения недостойных поступков, преступлений, провокаций.
Примеры использования глагола yaradmağ
Şərait yarad — Щярайят ярят — Создай условия (при изменении глагола на yarАdma смысл меняется в обратную, отрицательную сторону)
Gölməçə yarandı – Гёльмячя яранды – Образовалась лужа
“Sony” robot it yaradır – Сони робот ит ярадыр - “Sony” создает собаку-робота
Кстати, обратите внимание на возможный казус при неправильном ударении в этом случае. ЯрадЫр – это о создании. Ударение на второй слог меняет смысл на совершенно иной, теперь слово означает “это рана”.
Примеры использования вспомогательного глагола törədmək
Cinayat törədmək — Джинаят тёрядмяк — Совершать преступление
Sürücü qəza törədib — Сюрюджю гяза тёрядиб — Водитель совершил аварию (ДТП)
В силу постепенного вхождения данных форм глагола в разговорную речь, их первичные значения могут постепенно расширяться, охватывая больший спектр событий и объектов, связанных по смыслу.
Убедительная просьба отмечать понравившийся материал значком с пальцем кверху. Ниже представлена видеоверсия урока.